1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:00:48,400 --> 00:00:51,680 БЪНТИ И БАБЛИ 4 00:00:59,440 --> 00:01:01,120 Това е Индия. 5 00:01:02,120 --> 00:01:04,280 Свети ярко. 6 00:01:04,880 --> 00:01:08,320 Кани да сбъднеш мечтите си. 7 00:01:08,400 --> 00:01:11,440 Ела и ги изпълни. 8 00:01:11,760 --> 00:01:13,920 Ако изпитвате глад 9 00:01:14,040 --> 00:01:16,120 ела, задоволи го. 10 00:01:16,800 --> 00:01:19,320 Уважение, слава, пари, власт ще се сприятели с теб. 11 00:01:19,640 --> 00:01:23,480 Животът ви ще бъде безкраен сън. 12 00:01:26,400 --> 00:01:30,640 Това е искрящата Индия 13 00:01:30,760 --> 00:01:33,520 за който са мечтали Бънти и Бабли. 14 00:01:33,840 --> 00:01:38,080 А ето и реалността, в която са живели. 15 00:01:38,880 --> 00:01:43,160 Тази Индия те учи да мечтаеш толкова голям, колкото твоят обхват. 16 00:01:44,080 --> 00:01:47,320 Да си толкова гладен, колкото можеш да си позволиш. 17 00:01:47,560 --> 00:01:50,840 Да се ​​движат само на линия. 18 00:01:51,480 --> 00:01:55,280 Движете се нагоре, но не на ничие рамо. 19 00:01:55,360 --> 00:01:58,000 Уважение, честност, състрадание. 20 00:01:58,080 --> 00:01:59,840 Това трябва да са вашите принципи. 21 00:02:00,400 --> 00:02:03,760 Е, това също е Индия. 22 00:02:04,800 --> 00:02:08,720 Индия, където Бънти и Бабли са израснали. 23 00:02:09,320 --> 00:02:11,760 Но където се чувстваха задушени. 24 00:02:13,240 --> 00:02:17,120 Този свят има два вида хора. 25 00:02:18,360 --> 00:02:21,200 Човек, който върши една и съща работа през целия си живот. 26 00:02:21,480 --> 00:02:24,880 Другите, които правят разни работи за един живот. 27 00:02:25,240 --> 00:02:29,080 Това беше тяхната философия, не моята. И те го оправдаха. 28 00:02:29,680 --> 00:02:32,880 И момче, доказаха ли го! По начин, който е нечуван в миналото 29 00:02:33,000 --> 00:02:34,800 и така ще остане и в бъдеще. 30 00:02:35,920 --> 00:02:36,760 LUCKNOW 31 00:02:36,840 --> 00:02:37,920 БУЛАНДШАХАР 32 00:02:38,120 --> 00:02:42,160 Никой не можеше да проумее количеството забавление и тръпка, събрана в един живот. 33 00:02:42,240 --> 00:02:43,320 ДЕЛХИ НЕ Е ДАЛЕЧЕ. 34 00:02:43,520 --> 00:02:44,440 АГРА 35 00:02:44,520 --> 00:02:46,400 Може би и те не го направиха. 36 00:02:46,560 --> 00:02:47,440 ХРИШИКЕШ 37 00:02:47,520 --> 00:02:50,120 Или може би са го направили! 38 00:03:06,920 --> 00:03:11,000 От малките градове И скучни следобеди 39 00:03:11,080 --> 00:03:14,440 Стягам багажа и се изнасям. 40 00:03:17,360 --> 00:03:21,320 Дъждовете са слаби Реката е ниска 41 00:03:21,480 --> 00:03:25,440 Ще пътувам по морето. 42 00:03:42,520 --> 00:03:47,080 На път съм, о Рамчандра 43 00:03:47,160 --> 00:03:51,000 На път съм, о Рамчандра 44 00:03:51,640 --> 00:03:55,560 Чуга чуга, чуга чуга Димът се извива 45 00:03:55,680 --> 00:03:59,800 Чуга чуга, чуга чуга Свирката свири 46 00:04:04,640 --> 00:04:08,360 Чуга чуга, чуга чуга Вика ме 47 00:04:33,880 --> 00:04:38,040 Направи ми път 48 00:04:38,200 --> 00:04:42,320 Искам да докосна облаците 49 00:04:42,600 --> 00:04:46,240 Искам да гравирам името си там 50 00:04:46,320 --> 00:04:50,040 С големи блокове въглища 51 00:04:50,120 --> 00:04:53,920 Ще построя дома си на пътя 52 00:04:54,040 --> 00:04:58,240 През луната 53 00:06:01,640 --> 00:06:05,560 От малките градове И скучни следобеди 54 00:06:05,640 --> 00:06:09,200 Стягам багажа и се изнасям 55 00:06:18,680 --> 00:06:22,400 Дъждовете са слаби Реката е ниска 56 00:06:22,800 --> 00:06:26,600 Ще пътувам по морето 57 00:06:27,560 --> 00:06:31,440 На път съм, о Рамчандра 58 00:06:31,600 --> 00:06:35,000 На път съм, о Рамчандра 59 00:06:35,880 --> 00:06:39,680 Чуга чуга, чуга чуга Димът се извива 60 00:06:40,320 --> 00:06:44,080 Чуга чуга, чуга чуга Свирката свири 61 00:07:10,120 --> 00:07:14,200 Движа се като прохладните ветрове 62 00:07:14,280 --> 00:07:18,080 Погали косата ми 63 00:07:18,400 --> 00:07:22,240 Аз съм земята Аз съм небето 64 00:07:22,320 --> 00:07:25,920 И светът е зад мен 65 00:07:26,040 --> 00:07:30,000 Луната краси челото ми 66 00:07:30,080 --> 00:07:34,320 Живея сред звездите 67 00:08:48,880 --> 00:08:52,120 Това е моето обаждане със сигурност 68 00:08:56,920 --> 00:09:00,720 О, това е моето обаждане със сигурност 69 00:09:08,160 --> 00:09:10,080 -Няма да дойде. -Ще. 70 00:09:10,440 --> 00:09:12,120 -Няма да дойде. -Уил! 71 00:09:13,480 --> 00:09:16,120 Отидете и се изкъпете в алеята. 72 00:09:16,240 --> 00:09:17,560 Или ще трябва да чакате цял живот. 73 00:09:18,720 --> 00:09:22,400 Ще продължиш да ме натискаш. Там има и други хора. 74 00:09:22,520 --> 00:09:24,640 -Какво? - Мамо... това е... 75 00:09:25,400 --> 00:09:30,520 Този свят има два вида хора. Първи тълпи около кранове. 76 00:09:30,600 --> 00:09:32,840 Вторият инсталира кранове 77 00:09:32,920 --> 00:09:34,520 за да избегнете опашки на чешмите. 78 00:09:34,880 --> 00:09:37,840 -Аз съм от втората категория. -Голяма работа! 79 00:09:38,120 --> 00:09:40,840 Похарчил си четиридесет рупии за това! 80 00:09:40,920 --> 00:09:44,720 - Колко още ще похарчите? -Не се заяждай. 81 00:09:45,640 --> 00:09:47,640 Това не е разход Това е инвестиция. 82 00:09:47,720 --> 00:09:49,800 Днес харчите петдесет рупии за него. 83 00:09:50,800 --> 00:09:55,720 Утре ще монтирате този душ край пътя и таксуват хората. 84 00:09:56,200 --> 00:09:58,880 Две рупии и петдесет пайзи за пет човека на ден. 85 00:09:59,120 --> 00:10:01,400 Инвестицията се възстановява за двадесет дни. 86 00:10:01,520 --> 00:10:04,720 След това печалба от две рупии и петдесет пайси на ден. 87 00:10:04,800 --> 00:10:07,040 достатъчно. Създаваш ми главоболие. 88 00:10:09,080 --> 00:10:11,000 Това е проблемът с Fursatganj. 89 00:10:11,080 --> 00:10:14,120 Хората получават главоболие, ако обсъждам идеи. 90 00:10:14,760 --> 00:10:18,040 Спомняте ли си идеята ми за чит фонд? 91 00:10:18,120 --> 00:10:20,600 -В Лакнау има финансова компания... -Стига! 92 00:10:21,120 --> 00:10:24,560 казвам ти, ще свършиш в затвора един ден. 93 00:10:35,280 --> 00:10:36,320 там! Казах ти! 94 00:10:36,560 --> 00:10:38,760 Защо да не стане? Ще дойде. 95 00:10:38,840 --> 00:10:40,520 Как иначе би се удавил? 96 00:10:41,080 --> 00:10:43,840 защо какво има 97 00:10:43,920 --> 00:10:47,320 Днес беше вашето интервю в железниците! Не си ходил? 98 00:10:47,440 --> 00:10:50,680 аз го направих! Пандейджи се беше обадил. 99 00:10:51,160 --> 00:10:53,640 Той каза, преди да го препоръча, 100 00:10:54,280 --> 00:10:57,560 уверете се, че той присъства на интервюто! 101 00:10:58,320 --> 00:11:02,840 Заложих кариерата си на карта да уредя още един утре. 102 00:11:03,920 --> 00:11:06,440 Слава Богу, че го позволи. 103 00:11:08,000 --> 00:11:12,160 Може и да го е направил, но аз не желая. 104 00:11:12,360 --> 00:11:16,000 Ракеш, не се заблуждавай през цялото време. 105 00:11:16,400 --> 00:11:18,240 Не искам да съм колекционер на билети. 106 00:11:18,320 --> 00:11:22,240 Тогава какво ще правиш? Измисляте абсурдни схеми цял живот? 107 00:11:23,280 --> 00:11:26,080 Цял Фурсатгандж ти се подиграва. 108 00:11:26,280 --> 00:11:28,560 Искате ли да добавите гориво? 109 00:11:28,640 --> 00:11:30,920 В Фурсатгандж живеят магарета. 110 00:11:32,600 --> 00:11:35,560 Те могат да се хранят само с трева и носят товари. 111 00:11:36,840 --> 00:11:39,440 Няма да направя нито едното, нито другото. 112 00:11:40,080 --> 00:11:42,640 -Ще станеш Бирла, Тата или Амбани! -Защо не? 113 00:11:43,600 --> 00:11:47,080 От небето ли са паднали? Те са родени на тази земя. 114 00:11:47,360 --> 00:11:50,640 Те са родени на земята. Изглежда не ходите по него! 115 00:11:50,800 --> 00:11:52,480 Татко не започвай отново! 116 00:11:53,840 --> 00:11:55,680 Казвал съм го отново и отново. 117 00:11:55,760 --> 00:11:58,920 Няма да си пропилея живота на скучна работа. 118 00:12:00,440 --> 00:12:02,760 Работил съм тридесет години. 119 00:12:03,080 --> 00:12:04,400 Дали съм пропилял живота си? 120 00:12:12,000 --> 00:12:14,480 Отче, ти служи правителството през целия си живот. 121 00:12:15,120 --> 00:12:17,680 Направили ли са нещо за вас? 122 00:12:19,720 --> 00:12:25,240 35 години носене на това износено палто по същия маршрут. 123 00:12:25,360 --> 00:12:27,240 Един пътник помни ли те? 124 00:12:29,240 --> 00:12:30,920 Утре, ако умреш, 125 00:12:31,120 --> 00:12:33,560 ще засегне ли някого освен мен и майка ми? 126 00:12:33,640 --> 00:12:34,800 Ще спрат ли влаковете за един ден? 127 00:12:39,040 --> 00:12:43,120 Татко, твоят живот няма уважение, забавление или цел. 128 00:12:50,840 --> 00:12:56,000 Това черно палто те срамува. 129 00:12:58,080 --> 00:13:03,120 Когато отида в града, хората ми се кланят. 130 00:13:05,720 --> 00:13:11,480 Магазинерите се застъпват за мен. TC Сър, Trivedi е на път. 131 00:13:14,440 --> 00:13:17,600 Всичко защото... 132 00:13:17,680 --> 00:13:21,320 от това палто. 133 00:13:23,240 --> 00:13:28,320 Неопетнено е като Никога не съм бил нечестен. 134 00:13:32,800 --> 00:13:34,600 Това е моята гордост. 135 00:13:37,400 --> 00:13:38,240 Ракеш. 136 00:13:40,240 --> 00:13:41,920 Интервюто е утре в 9 сутринта. 137 00:13:43,920 --> 00:13:47,920 Или бъди там, или си тръгвай 138 00:13:50,000 --> 00:13:54,080 и живей живота си. 139 00:13:56,000 --> 00:14:01,840 Защото не мога да живея според според вашите стандарти. 140 00:14:07,320 --> 00:14:08,920 прости ми 141 00:14:35,280 --> 00:14:36,800 ти си красива, 142 00:14:37,240 --> 00:14:38,480 ти също... 143 00:14:39,440 --> 00:14:41,400 не си по-малко. 144 00:14:41,880 --> 00:14:43,880 По-леко с червилото... 145 00:14:44,400 --> 00:14:46,320 Не трябва да изглежда евтино. 146 00:14:46,400 --> 00:14:48,160 Един съвет за вас. 147 00:14:48,240 --> 00:14:51,880 Дрехите с цепки не ви правят секси. 148 00:14:52,040 --> 00:14:56,880 Трябва да има нещо в очите. като това. 149 00:14:57,760 --> 00:14:58,880 Мили Боже. 150 00:14:59,000 --> 00:15:01,000 Това момиче е луда! 151 00:15:01,080 --> 00:15:06,600 Мадам, ако преклонението пред красотата е лудост, Признавам се за виновен. 152 00:15:06,920 --> 00:15:11,280 Ако оставянето на белег е лудост, аз съм виновен. 153 00:15:11,600 --> 00:15:13,760 Ако мечтаете да напуснете Панхинагар 154 00:15:13,840 --> 00:15:17,920 защото полъхът на чист въздух е лудост, 155 00:15:18,200 --> 00:15:22,280 тогава съм луд. Ядосан съм, ядосан съм. 156 00:15:22,360 --> 00:15:25,320 И ние полудяваме! Дай ми тази рокля. 157 00:15:25,880 --> 00:15:28,480 съжалявам Не вярвам в излагането. 158 00:15:28,760 --> 00:15:31,120 Ще ти ударя шамар. 159 00:15:31,200 --> 00:15:33,680 Ще разрежете и нарежете всички дрехи. 160 00:15:33,760 --> 00:15:37,240 Ще получите лакхи за тези дрехи. 161 00:15:37,320 --> 00:15:39,680 Ще има търг 162 00:15:39,760 --> 00:15:41,600 за роклите на супермодела Vimmi. 163 00:15:41,680 --> 00:15:44,560 С което тя изгради мечтите си. 164 00:15:44,640 --> 00:15:48,800 Започнете офертите си. Един лакх един... 165 00:15:49,000 --> 00:15:51,680 един лакх два... един лакх три. 166 00:15:51,760 --> 00:15:53,600 -Къде ми е ризата? -О, Боже мой. 167 00:15:53,840 --> 00:15:54,880 Ето го. 168 00:15:56,200 --> 00:15:59,560 -Какво е намислила? - Нищо особено. Играя 169 00:15:59,760 --> 00:16:02,760 играем? Играй колкото искаш скъпа! 170 00:16:02,920 --> 00:16:05,480 Тя така или иначе има още няколко дни за игра. 171 00:16:06,800 --> 00:16:08,200 какво правиш 172 00:16:08,280 --> 00:16:12,400 Опитвайки се да се чувствам срамежлив, чувайки за брака ми. 173 00:16:12,760 --> 00:16:14,320 Но не работи. 174 00:16:15,080 --> 00:16:16,480 Баща ти е прав. 175 00:16:16,760 --> 00:16:19,680 Не можете да получите младоженец като Surinder дори в големите градове. 176 00:16:20,240 --> 00:16:21,880 Имате късмет 177 00:16:22,200 --> 00:16:26,200 че имаме такова момче в Панхинагар. 178 00:16:26,880 --> 00:16:30,120 Пападжи, защо не избягам от вкъщи? 179 00:16:32,040 --> 00:16:36,160 Вижте! Продължавам да го повтарям. Не позволявайте кабел в нейната стая. 180 00:16:36,240 --> 00:16:38,720 Цял ден тя ще се лигави по тези модели. 181 00:16:39,000 --> 00:16:41,080 Сега тя иска да избяга. 182 00:16:41,360 --> 00:16:44,080 Какво лошо има в това? Остави я. 183 00:16:44,560 --> 00:16:47,280 Продължавай с това дъще моя, аз съм с теб 184 00:16:47,800 --> 00:16:52,200 Сега е само единадесет. Яжте си храната и бягайте. 185 00:16:52,400 --> 00:16:56,920 -Какво ти става? -Защо да бягаш на празен стомах? 186 00:16:57,160 --> 00:17:00,320 Аз... Аз съм сериозен Пападжи, ще избягам. 187 00:17:00,400 --> 00:17:02,920 Ако говориш за женитба аз до това 10 от 10. 188 00:17:03,040 --> 00:17:04,000 Десет от десет? 189 00:17:04,080 --> 00:17:07,600 Получаваше това по всеки предмет. Кой го прави? 190 00:17:08,160 --> 00:17:13,400 - Тогава той е идеален за брак. - Тогава се омъжи за него, прости ми. 191 00:17:13,680 --> 00:17:18,160 стига! Пригответе се и помогнете на майка си с готвенето. 192 00:17:19,680 --> 00:17:22,520 Извиках ги за обяд утре. 193 00:17:23,720 --> 00:17:27,200 Бракът трябва да се финализира с вечерен чай. 194 00:17:27,720 --> 00:17:29,640 - Татко, моля те, чуй... -достатъчно. 195 00:17:29,720 --> 00:17:32,800 Не ме карай да те карам. 196 00:17:48,400 --> 00:17:52,200 - Защо късаш снимките? -Не знаеш? 197 00:17:53,400 --> 00:17:56,400 Сега ще отидете в нов дом. 198 00:17:57,200 --> 00:18:01,640 Ще трябва да живеете според според техните условия. 199 00:18:01,920 --> 00:18:07,280 Трябва да следвате тяхната рутина от зори до здрач. 200 00:18:09,600 --> 00:18:12,360 Аз съм твоята майка. 201 00:18:12,440 --> 00:18:15,440 Искам да те видя щастлив. 202 00:18:16,080 --> 00:18:19,800 Затова ти го казвам. Забравете всичко това. 203 00:18:22,680 --> 00:18:27,760 - Подгответе се за вашия нов дом. - Изглежда, че отивам в затвора. 204 00:18:29,640 --> 00:18:34,080 Не мисли толкова много. Това само ще ви притеснява. 205 00:18:34,480 --> 00:18:38,840 Прави като другите момичета. Ще бъдете щастливи. 206 00:18:40,560 --> 00:18:41,560 Майко! 207 00:18:42,480 --> 00:18:45,160 Ако поискам татко 208 00:18:45,240 --> 00:18:48,560 да забавя брака си, 209 00:18:48,640 --> 00:18:49,720 ще се съгласи ли 210 00:18:52,520 --> 00:18:57,480 Има пакет за красота върху мивката. Приложете го. 211 00:19:04,280 --> 00:19:07,800 Светът ме зове. 212 00:19:13,520 --> 00:19:16,240 Светът ме зове. 213 00:19:21,920 --> 00:19:23,520 Пийте горещ чай! Пресен чай! 214 00:19:25,200 --> 00:19:27,520 Не можеш ли да добавиш още мляко? 215 00:19:28,920 --> 00:19:32,760 Добавете още две лъжици мляко, мила! 216 00:19:34,400 --> 00:19:37,040 - Сър, две лъжици чай... -Защо не? 217 00:19:37,120 --> 00:19:39,520 Сър, чашата ми! Господине, какво правите? Моята чаша. 218 00:19:39,600 --> 00:19:44,560 Вземи го момче, Хвани го. Хвани го, ако е възможно. 219 00:19:53,120 --> 00:19:56,520 -Вашето име? - Наричат ​​ме Радж Капур Тевари. 220 00:20:03,240 --> 00:20:05,520 Къде е вашето място? 221 00:20:06,360 --> 00:20:09,360 Не е в този списък. В другия е. 222 00:20:09,680 --> 00:20:14,440 Говорих с TC. Платих му. 223 00:20:16,400 --> 00:20:19,480 Това означава, че сте го подкупили. 224 00:20:19,720 --> 00:20:22,000 -Не не... - Кажи ми адреса си. 225 00:20:22,640 --> 00:20:24,720 защо Наистина ли е задължително? 226 00:20:24,880 --> 00:20:26,040 Виждате ли номера на койката? 227 00:20:26,320 --> 00:20:28,080 Моля, проверете. 228 00:20:28,200 --> 00:20:29,160 7 е. 229 00:20:29,320 --> 00:20:32,280 Тренерско място FC1 номер седем. 230 00:20:33,120 --> 00:20:36,560 Това е за персонала на Fursatganj. 231 00:20:37,320 --> 00:20:40,280 Пътувах на тази кея за последните три години. 232 00:20:41,440 --> 00:20:45,000 Всеки TC в тази дивизия знае 233 00:20:45,080 --> 00:20:47,080 това е за персонала на Fursatganj. 234 00:20:47,160 --> 00:20:48,760 Как може някой да ти го даде? 235 00:20:49,680 --> 00:20:51,280 Бихте ли дръпнали веригата, моля? 236 00:20:51,360 --> 00:20:52,360 ТОАЛЕТНА 237 00:21:14,200 --> 00:21:19,360 Влак номер 2003, от Лакнау... 238 00:21:30,640 --> 00:21:33,400 VISHWAS FINANCE AND CHIT FUND CO. 239 00:21:33,720 --> 00:21:36,840 Мислете, че сте първият да мислиш за тази идея? 240 00:21:37,400 --> 00:21:40,280 Мислите, че сме тук за забавление? 241 00:21:40,560 --> 00:21:44,760 Всяка компания мечтае за тази схема. 242 00:21:44,880 --> 00:21:48,160 Но не успяват да привлекат 500 инвеститора 243 00:21:48,240 --> 00:21:50,920 които ще вложат по хиляда рупии. 244 00:21:51,600 --> 00:21:55,480 500 инвеститора! Виждам, че не си готов. 245 00:21:55,600 --> 00:22:00,240 Добре, дори да си, къде са вашите инвеститори? 246 00:22:01,520 --> 00:22:03,280 Ами ако кажа, че са с мен? 247 00:22:03,760 --> 00:22:05,240 къде? 248 00:22:05,880 --> 00:22:06,880 тук 249 00:22:10,560 --> 00:22:12,480 Аз съм на него от една година. 250 00:22:12,800 --> 00:22:16,840 Събрах 500 инвеститори от моя район. 251 00:22:17,120 --> 00:22:20,440 Те са готови да инвестират Rs. 1000 в добра компания. 252 00:22:21,320 --> 00:22:22,440 откъде си 253 00:22:23,080 --> 00:22:24,560 Фурсатгандж. 254 00:22:25,920 --> 00:22:30,800 Фурсатгандж? Живял съм там. 255 00:22:31,640 --> 00:22:34,800 Всяка компания, голяма или малка 256 00:22:34,880 --> 00:22:38,720 няма да губи пет минути в такъв списък. 257 00:22:38,840 --> 00:22:41,320 И вие говорите за инвестиране. 258 00:22:42,160 --> 00:22:45,560 няма проблеми Жителите на малките градове обичат да мечтаят. 259 00:22:45,720 --> 00:22:48,400 И няма забрана за това. 260 00:22:48,520 --> 00:22:50,120 Но следващия път... 261 00:22:50,240 --> 00:22:52,560 донесе уникална схема 262 00:22:52,640 --> 00:22:57,760 че не всеки носи. ще се видим 263 00:23:11,760 --> 00:23:14,240 -Извинете? - Дойдох за състезанието. 264 00:23:14,320 --> 00:23:15,240 Не е позволено. 265 00:23:15,880 --> 00:23:18,680 Как ще участвам тогава? 266 00:23:18,760 --> 00:23:20,360 Моля, позволете ми да вляза. 267 00:23:20,480 --> 00:23:21,760 казах не. 268 00:23:22,000 --> 00:23:23,840 Отворете, идвам отдалеч. 269 00:23:32,920 --> 00:23:35,080 - Дойдох за състезанието. - Закъсняваш. 270 00:23:35,160 --> 00:23:36,120 какво? 271 00:23:36,200 --> 00:23:38,480 Записите приключиха преди два дни. 272 00:23:38,800 --> 00:23:41,000 - Започна ли? - Още не. 273 00:23:41,120 --> 00:23:44,000 -Слава богу. - Казах, че записите са затворени. 274 00:23:44,080 --> 00:23:47,800 - Но не е започнало. -Не разбираш ли? Записите са затворени. 275 00:23:47,880 --> 00:23:49,920 Отворете го за минута. Ще се вмъкна. 276 00:23:50,040 --> 00:23:52,920 Ти от село ли си. Ще се вмъкнеш ли? 277 00:23:53,280 --> 00:23:57,120 Това не е селски събор, че можете да се вмъкнете по желание. 278 00:23:59,080 --> 00:24:00,360 Както и да е, не ставате за това. 279 00:24:03,000 --> 00:24:04,680 Спрете точно там. какво искаш да кажеш 280 00:24:04,760 --> 00:24:06,400 Мечтая да бъда мис Индия 281 00:24:06,480 --> 00:24:09,240 и всъщност го спечели са две различни неща. 282 00:24:09,400 --> 00:24:13,440 Можете да отворите салон за красота във вашето село. добре? 283 00:24:13,520 --> 00:24:15,240 защо не го направиш 284 00:24:15,440 --> 00:24:17,440 -Извинете? - Виждали ли сте фигурата си? 285 00:24:17,520 --> 00:24:19,240 Поне 10 килограма наднормено тегло. 286 00:24:19,480 --> 00:24:20,920 В косата ти има боя. 287 00:24:21,080 --> 00:24:24,400 Удвоихте червилото за да подобрите устните си. 288 00:24:24,480 --> 00:24:27,480 Знаеш много за грима. Така че отваряте салон за красота. 289 00:24:59,440 --> 00:25:00,400 слушай 290 00:25:02,840 --> 00:25:06,320 -Да? - Ще дойдеш ли с мен до тоалетната? 291 00:25:07,160 --> 00:25:12,200 Това е в края. И тъмно. 292 00:25:17,680 --> 00:25:18,760 добре 293 00:25:25,000 --> 00:25:27,680 Дойдохте сутринта Jhansi Mail? 294 00:25:29,680 --> 00:25:31,600 Връщане? Имаше ли работа? 295 00:25:32,560 --> 00:25:36,840 да Дойдох за конкурса Мис Индия. 296 00:25:41,880 --> 00:25:42,840 Е, как беше? 297 00:25:45,120 --> 00:25:47,720 добре много добре 298 00:25:48,720 --> 00:25:51,480 Преодолях първия кръг. 299 00:25:52,880 --> 00:25:55,400 Браво, добре, Мис Индия. 300 00:25:57,520 --> 00:26:00,040 ами ти Имахте ли и работа? 301 00:26:01,160 --> 00:26:04,400 Не...аз всъщност... Моля, седнете... 302 00:26:04,480 --> 00:26:06,200 Не вярвам в работата. 303 00:26:07,080 --> 00:26:08,760 Имах среща. 304 00:26:09,680 --> 00:26:14,480 Търси се финансова компания да купя една моя схема. 305 00:26:15,840 --> 00:26:19,920 Продължавам да идвам. Това включва лакхи. 306 00:26:22,360 --> 00:26:24,840 Ще станеш модел. 307 00:26:25,720 --> 00:26:28,200 да ще го направя 308 00:26:29,800 --> 00:26:31,200 Ще бъдеш известен. 309 00:26:32,280 --> 00:26:35,120 Така че ще го направя. 310 00:26:36,000 --> 00:26:38,520 Хората ще те преследват. 311 00:26:39,160 --> 00:26:42,120 Да, ще го направят. 312 00:26:48,000 --> 00:26:51,240 Хей какво има защо плачеш 313 00:26:51,400 --> 00:26:53,320 Казах го небрежно. 314 00:26:53,400 --> 00:26:55,080 Нямах предвид по друг начин. 315 00:26:57,840 --> 00:26:59,600 Не се чувствайте зле. 316 00:26:59,880 --> 00:27:03,680 Аз съм от добро семейство. Дори не мога да си помисля... 317 00:27:04,200 --> 00:27:06,560 Вижте, всички гледат. 318 00:27:07,720 --> 00:27:11,040 О, нещастнико. Тя е нещастна. 319 00:27:11,240 --> 00:27:12,920 Както и да е. Просто съчувствах. 320 00:27:15,160 --> 00:27:17,000 тя е добре благодаря 321 00:27:17,440 --> 00:27:19,320 мамо! 322 00:27:24,520 --> 00:27:27,600 Ти си първото момиче, което плаче след като се класира за Мис Индия. 323 00:27:29,440 --> 00:27:30,840 Носна кърпичка! 324 00:27:34,480 --> 00:27:37,240 Не бях избран. 325 00:27:41,600 --> 00:27:42,920 Ти излъга! Безсрамник! 326 00:27:50,720 --> 00:27:52,920 Всъщност и аз излъгах. 327 00:27:54,280 --> 00:27:57,400 Управителят не хареса схемата ми. 328 00:27:57,480 --> 00:27:59,520 Той нямаше смелостта. 329 00:28:01,520 --> 00:28:02,480 Проклет идиот 330 00:28:02,680 --> 00:28:07,560 Злоупотребяваш с мен! аз! злоупотреба! 331 00:28:07,800 --> 00:28:09,400 Заведох те до тоалетната! 332 00:28:10,640 --> 00:28:13,600 какво мислиш за себе си няма да говоря с теб! 333 00:28:13,760 --> 00:28:16,440 чай. горещ чай. 334 00:28:21,840 --> 00:28:26,200 -Ами ако се върнеш? -Брак. 335 00:28:28,160 --> 00:28:31,120 - Това е лошо! -Да! 336 00:28:31,640 --> 00:28:32,480 тогава? 337 00:28:37,200 --> 00:28:38,480 ще избягам 338 00:28:41,920 --> 00:28:44,840 Вие вече сте го направили. Ще го направиш ли отново? 339 00:28:46,720 --> 00:28:48,520 Какво сега? 340 00:28:51,400 --> 00:28:52,400 какво ще правиш 341 00:28:55,520 --> 00:28:59,240 Всичко различно от приемане на поражението. И не се връщам у дома. 342 00:28:59,320 --> 00:29:00,600 тогава? какъв ти е плана 343 00:29:04,560 --> 00:29:07,680 -Канпур. - Канпур? 344 00:29:07,840 --> 00:29:09,000 Какво има в Канпур? 345 00:29:09,520 --> 00:29:13,040 Ще обясня моята схема на висши служители на централния офис. 346 00:29:13,240 --> 00:29:15,040 Те ще го оценят. 347 00:29:17,400 --> 00:29:19,000 защо не дойдеш 348 00:29:19,480 --> 00:29:21,000 -Аз? -да 349 00:29:21,240 --> 00:29:23,880 Мис Индия притежава много прослушвания в различни градове. 350 00:29:24,000 --> 00:29:26,000 Можете да опитате да се вмъкнете там. 351 00:29:27,280 --> 00:29:30,400 Вие сте избягали. Може и да участва в състезанието. 352 00:29:30,480 --> 00:29:32,080 Иначе защо да бягам? 353 00:29:34,400 --> 00:29:35,760 Канпур! 354 00:29:56,520 --> 00:30:00,640 Добре тогава, ще се видим следващия път по телевизията. 355 00:30:01,080 --> 00:30:06,920 да благодаря Успех на срещата. 356 00:30:08,000 --> 00:30:10,040 Нямам нужда от всичко това. 357 00:30:10,200 --> 00:30:12,800 Просто ще представя моята презентация. 358 00:30:13,040 --> 00:30:16,120 И компанията ще ме последва. 359 00:30:17,720 --> 00:30:18,800 Добре тогава. 360 00:30:23,360 --> 00:30:26,160 Какъв остър ум! 361 00:30:26,800 --> 00:30:30,160 Това е рядкост, толкова много ум! 362 00:30:30,880 --> 00:30:33,520 трябва да кажа... 363 00:30:33,600 --> 00:30:37,400 среща с такъв човек веднъж годишно е достатъчно. 364 00:30:37,800 --> 00:30:40,200 Но достатъчно удивително 365 00:30:40,320 --> 00:30:43,800 Днес срещнах двама. 366 00:30:45,040 --> 00:30:49,200 Не бихте ми повярвали. 367 00:30:49,600 --> 00:30:54,240 След половин час дойде човек със същата схема. 368 00:30:55,480 --> 00:30:56,400 СЗО? 369 00:30:56,680 --> 00:31:00,680 Никой друг освен Кереши, нашият мениджър на клон в Лакнау. 370 00:31:01,280 --> 00:31:05,680 Такъв гений в моя офис и аз не знам за това? 371 00:31:06,760 --> 00:31:09,760 Той спечели бонус от десет хиляди рупии. 372 00:31:10,680 --> 00:31:15,840 В крайна сметка той дори предостави списък от 500 инвеститора. 373 00:31:16,120 --> 00:31:18,440 - Той е невероятен човек. -Къде е отседнал? 374 00:31:18,800 --> 00:31:21,400 -В хотел Landmark. -Какво казваш? 375 00:31:21,800 --> 00:31:26,720 Все пак защо не? С такъв солиден бонус! 376 00:31:26,880 --> 00:31:29,200 Ако получа такъв бонус, 377 00:31:29,280 --> 00:31:33,280 Аз също бих отседнал в голям хотел. 378 00:31:33,800 --> 00:31:36,360 - Следващият, моля. -Вими Салуджа. 379 00:31:36,440 --> 00:31:39,560 -Адрес? -2/5 Ballygunj, Pankhinagar. 380 00:31:41,360 --> 00:31:43,120 -Ето те. -Благодаря ви 381 00:31:44,560 --> 00:31:46,280 Една минута. 382 00:31:48,320 --> 00:31:52,560 Този Панхинагар, в квартал Лакнау, нали? 383 00:31:53,480 --> 00:31:55,440 - така ли е - Да, в квартал Лакнау. 384 00:31:56,640 --> 00:31:59,240 Тогава защо кандидатствахте тук? 385 00:31:59,600 --> 00:32:03,000 Сър, каква е разликата? 386 00:32:03,080 --> 00:32:05,600 Днес бях дошъл тук затова реших да кандидатствам тук. 387 00:32:08,000 --> 00:32:09,600 моля те напусни 388 00:32:10,800 --> 00:32:13,160 Сър, това е само адрес. 389 00:32:13,320 --> 00:32:16,400 Правилата са си правила. моля те напусни 390 00:32:17,200 --> 00:32:18,560 -Моля те. - Какво моля! тръгвай 391 00:32:19,640 --> 00:32:21,280 Излишно преумен! 392 00:32:30,040 --> 00:32:34,160 Вижте, не мога да променя правилата. 393 00:32:35,320 --> 00:32:39,240 но ако искаш, 394 00:32:40,400 --> 00:32:42,200 Мога да забравя правилата за момент. 395 00:32:42,760 --> 00:32:44,200 - така ли е -да 396 00:32:44,320 --> 00:32:47,240 Но ще трябва да направиш нещо за мен. 397 00:32:47,600 --> 00:32:50,760 Каквото кажете сър! Всичко, което кажеш. 398 00:32:51,920 --> 00:32:55,120 Знаеш ли, след като станеш Мис Индия, 399 00:32:55,200 --> 00:33:01,040 ще имате всичко. Богатство, слава всичко! 400 00:33:02,520 --> 00:33:07,120 Но какво ще получа в сделката? Същата маса и стол. 401 00:33:07,600 --> 00:33:08,520 Да сър... Но... 402 00:33:10,080 --> 00:33:12,400 Сега нямам много, 403 00:33:13,640 --> 00:33:16,440 но когато стана Мис Индия, 404 00:33:16,520 --> 00:33:20,200 ще ти платя Каквото поискате сър. 405 00:33:21,320 --> 00:33:22,480 Не ме разбра. 406 00:33:23,240 --> 00:33:25,400 Имаш това, което искам. 407 00:33:27,240 --> 00:33:28,280 В изобилие. 408 00:33:29,160 --> 00:33:31,600 Няма принуда. 409 00:33:32,040 --> 00:33:35,080 Има още пет минути преди портите да се затворят. 410 00:33:36,040 --> 00:33:37,680 Помисли си. 411 00:33:37,920 --> 00:33:40,800 Аз ще бъда на масата. 412 00:34:22,680 --> 00:34:24,840 -как се казваш -Джаджан. 413 00:34:25,640 --> 00:34:27,800 - Правиш ли чай? - Не, аз служа. 414 00:34:34,720 --> 00:34:38,520 Този свят има два типа хора. 415 00:34:38,600 --> 00:34:42,680 Първият сервира чай, вторият го пие. 416 00:34:43,320 --> 00:34:47,280 Колкото по-бързо влезете втората класа толкова по-добре. 417 00:34:47,640 --> 00:34:49,360 Някой биел ли те е? 418 00:34:58,000 --> 00:34:59,760 Две чаши чай, един пакет чипс. 419 00:35:00,440 --> 00:35:01,680 две? 420 00:35:02,160 --> 00:35:06,240 -Защо? имаш ли проблем -не Но за кого е втората чаша? 421 00:35:06,840 --> 00:35:09,160 Ще има ли война, ако изпия две чаши? 422 00:35:09,280 --> 00:35:10,120 не 423 00:35:10,240 --> 00:35:13,880 тогава? здравей Това дете... 424 00:35:17,160 --> 00:35:19,880 -Няма смисъл. -Какво? 425 00:35:21,040 --> 00:35:22,920 Няма смисъл да бъдеш честен. 426 00:35:23,040 --> 00:35:25,880 И да се измъчват на дребно градове като Лакнау и Канпур. 427 00:35:26,000 --> 00:35:27,080 тогава? 428 00:35:28,640 --> 00:35:29,800 Мумбай! 429 00:35:30,920 --> 00:35:34,640 Има само един град в Индия който цени таланта. 430 00:35:35,840 --> 00:35:38,600 Това е единственото място 431 00:35:38,680 --> 00:35:41,440 където можете да се издигнете от пешеходната пътека към богатството. 432 00:35:41,520 --> 00:35:44,520 Където идеите се оценяват. 433 00:35:45,440 --> 00:35:46,880 -Откъде знаеш? -Какво! 434 00:35:48,160 --> 00:35:52,480 Ако Дхирубхай Амбани, Ратан Тата и Бирла беше в Лакнау, 435 00:35:52,560 --> 00:35:55,200 щяха да бягат Общи магазини на Амбани, мелници за брашно Тата 436 00:35:55,280 --> 00:35:57,720 и магазини Birla paan. 437 00:35:58,200 --> 00:36:00,680 Мумбай е този, който призна техния гений. 438 00:36:00,760 --> 00:36:02,320 Това им даде възможност. И вижте резултата. 439 00:36:04,560 --> 00:36:07,560 ще отидеш ли там 440 00:36:09,640 --> 00:36:12,440 И ти също идваш. какво ще правиш тук 441 00:36:13,480 --> 00:36:15,360 Там са и най-добрите модели. 442 00:36:15,680 --> 00:36:18,160 Забравете тези малки таймери. 443 00:36:18,800 --> 00:36:22,320 - Бихте отишли ​​там, ако сте мис Индия. -да 444 00:36:25,400 --> 00:36:28,880 Колко ще струва билетът? 445 00:36:31,160 --> 00:36:32,840 Дори аз нямам пари. 446 00:36:40,280 --> 00:36:42,760 -Не се тревожи за това. Аз ще уредя. -В смисъл? 447 00:36:43,280 --> 00:36:46,040 Което означава, че казването на истината е безполезно. 448 00:36:46,120 --> 00:36:48,560 Сега ще използваме други средства. 449 00:36:48,720 --> 00:36:49,600 Като например? 450 00:36:50,000 --> 00:36:52,400 Джаджан! Къде е хотел Landmark? 451 00:36:55,120 --> 00:36:57,240 - Едно уиски. -Коя марка сър? 452 00:36:57,920 --> 00:37:00,720 -Колко струва Black Label? - Четиристотин сър. 453 00:37:00,800 --> 00:37:02,520 - Бутилката? -30 мл сър. 454 00:37:04,400 --> 00:37:07,800 Сервирайте го. Ще опитам индийско уиски за разнообразие. 455 00:37:07,880 --> 00:37:09,800 И не забравяйте фъстъците. 456 00:37:13,400 --> 00:37:17,080 Вашият бар има класа. 457 00:37:28,480 --> 00:37:31,480 Здравейте сър! 458 00:37:31,560 --> 00:37:35,680 Фурсатгандж. В пълен стил Лакнау, Канпур! 459 00:37:35,760 --> 00:37:37,360 Е, как си тук? 460 00:37:37,440 --> 00:37:39,680 Днес нататък ще бъда на такива места. 461 00:37:39,800 --> 00:37:43,440 -Как? - Схемата ми работи. 462 00:37:43,760 --> 00:37:47,440 - Този? - Не, не, не този. 463 00:37:47,520 --> 00:37:51,560 Справихте се добре с това. Или още една година щеше да отиде на вятъра. 464 00:37:51,800 --> 00:37:54,400 Това е различна схема. 465 00:37:54,760 --> 00:37:55,880 за какво става въпрос 466 00:37:56,400 --> 00:37:57,600 Всъщност какво се случи, 467 00:37:57,680 --> 00:38:02,240 дадоха ми 2% дял в канала в замяна на моята схема. 468 00:38:03,640 --> 00:38:06,360 - Какъв канал? - Новинарски канал. 469 00:38:10,080 --> 00:38:11,280 нали знаеш... 470 00:38:11,360 --> 00:38:15,920 тези новинарски медии процъфтяват. 471 00:38:16,080 --> 00:38:21,280 Връщат тройно инвестицията след три месеца! 472 00:38:21,360 --> 00:38:24,400 -Искате ли една цигара? -Така ли! 473 00:38:24,480 --> 00:38:28,640 - Каква е сумата на инвестицията? -Лакх. 474 00:38:28,880 --> 00:38:32,200 Един лакх! Може ли малко по-малко? 475 00:38:33,160 --> 00:38:35,000 Например... Мога ли да инвестирам нещо? 476 00:38:35,200 --> 00:38:37,920 Защо не говорите с тях? 477 00:38:42,600 --> 00:38:44,600 представи ме 478 00:38:51,040 --> 00:38:55,280 - Това е г-н Кереши. -В. Q. Quereshi. 479 00:38:55,600 --> 00:38:58,920 Той е близък познат. Q Q Quereshi. 480 00:38:59,040 --> 00:39:04,360 Днес съм тук заради него. 481 00:39:14,080 --> 00:39:18,760 Г-н Quereshi иска да инвестираме в нашия канал. 482 00:39:19,000 --> 00:39:20,640 Колко лаки ще инвестира? 483 00:39:22,880 --> 00:39:26,800 Той не е толкова голям. Той иска да спечели приятелски пари. 484 00:39:26,880 --> 00:39:28,320 Може би десет хиляди. 485 00:39:29,520 --> 00:39:30,760 -Десет? -Десет? 486 00:39:32,080 --> 00:39:33,600 -Петнадесет. -Петнадесет? 487 00:39:34,840 --> 00:39:38,360 Вижте, ние не вземаме такива номинални суми. 488 00:39:39,840 --> 00:39:43,600 Добре... не мога да ти откажа. 489 00:39:47,120 --> 00:39:48,400 Само една молба. 490 00:39:49,160 --> 00:39:52,040 Нека тази сума бъде между теб и мен. 491 00:39:52,120 --> 00:39:54,920 Никой друг не трябва да знае. добре? 492 00:39:55,040 --> 00:39:57,920 не не обещание. 493 00:40:00,400 --> 00:40:03,440 Ще пътувам до Делхи утре. 494 00:40:04,160 --> 00:40:07,840 правиш едно нещо, вземете пари от него сега. 495 00:40:08,360 --> 00:40:11,160 - Отидете в стаята ми и вземете разписките. -ОК. 496 00:40:11,240 --> 00:40:13,800 Ако той няма проблем... 497 00:40:14,360 --> 00:40:16,240 той може да ми направи компания, ако иска. 498 00:40:20,000 --> 00:40:22,800 Не... нямам проблем. 499 00:40:29,360 --> 00:40:30,360 десет? 500 00:40:35,480 --> 00:40:37,880 Слушай, дай ми разписката. 501 00:41:02,240 --> 00:41:04,120 Танцуваш добре. 502 00:41:08,240 --> 00:41:09,480 Къде е тоалетната? 503 00:41:11,440 --> 00:41:13,760 Тоалетна? Къде е тоалетната? 504 00:41:14,000 --> 00:41:16,840 Хей, къде е банята? 505 00:41:29,480 --> 00:41:31,000 Бягай! 506 00:41:36,240 --> 00:41:38,120 СЛАДКИШИТЕ НА BAGGU 507 00:41:44,600 --> 00:41:46,320 Аз съм по-добър актьор от теб. 508 00:41:48,640 --> 00:41:52,560 - Доведох го на масата. - Накарах го да танцува. 509 00:41:56,760 --> 00:42:02,040 Да се ​​върнем ли да го гледаме как танцува? 510 00:42:05,640 --> 00:42:08,640 О...парите... 511 00:42:09,160 --> 00:42:10,520 Такава проба... 512 00:42:13,280 --> 00:42:15,720 - Вашият дял. - Ти го запази 513 00:42:16,360 --> 00:42:19,040 -Защо трябва? - Не е подарък. 514 00:42:19,240 --> 00:42:22,520 Сигурно пазене до Мумбай. Не мога да се справя с парите. 515 00:42:24,520 --> 00:42:27,600 Между другото беше забавно, нали? 516 00:42:31,640 --> 00:42:32,840 О, да! 517 00:42:50,160 --> 00:42:52,680 продължи... 518 00:42:52,760 --> 00:42:56,520 Седнете в автобуса за Дехрадун. 519 00:43:00,760 --> 00:43:02,120 -Име? -Бънти. 520 00:43:04,040 --> 00:43:05,080 А вашата г-жа? 521 00:43:06,360 --> 00:43:07,480 Бабли. 522 00:43:09,720 --> 00:43:12,240 Седалка № 21 и 22. 523 00:43:13,680 --> 00:43:14,520 хайде 524 00:43:20,560 --> 00:43:22,240 Бънти и Бабли. какво е това 525 00:43:22,440 --> 00:43:24,200 Само за удобство. хайде 21 и 22. 526 00:43:26,680 --> 00:43:28,600 Просто така? 527 00:43:28,680 --> 00:43:29,800 Седни първо. 528 00:43:30,560 --> 00:43:35,680 В детството ми, когато бях палав, Бих обвинил Бънти. 529 00:43:36,400 --> 00:43:40,040 - Днес сме палави, нали? -А какво е Babli? 530 00:43:40,280 --> 00:43:43,000 Какво не е наред с него? Аз също съм Бънти. 531 00:43:43,120 --> 00:43:47,200 Изглеждаш така. Bubbly звучи като дебелак. 532 00:43:48,400 --> 00:43:50,640 Дебел или слаб, вие сте Babli. 533 00:43:51,480 --> 00:43:53,640 Можеше да попиташ. 534 00:43:54,400 --> 00:43:56,560 Как мога да попитам името на жена ми пред него? 535 00:43:56,640 --> 00:43:58,680 И откъде се взе госпожата? 536 00:43:58,920 --> 00:44:01,320 Той го каза не аз. 537 00:44:01,480 --> 00:44:02,760 И ти го позволи. 538 00:44:02,840 --> 00:44:07,680 Всички пътници ще зяпат. Г-жо Бънти! 539 00:44:10,760 --> 00:44:12,240 какво правиш 540 00:44:12,680 --> 00:44:15,160 Хората ще се замислят Г-жа Бънти бие съпруга си. 541 00:44:15,560 --> 00:44:16,840 Спрете го. 542 00:44:17,160 --> 00:44:18,680 Вие го спрете. 543 00:44:19,760 --> 00:44:22,080 -Не говоря на теб. - Нито пък аз. 544 00:44:22,160 --> 00:44:23,480 Арогантен Бабли. 545 00:44:48,160 --> 00:44:51,800 Поне успяхме достатъчно за да ни отведе до Бомбай. 546 00:44:55,040 --> 00:44:57,800 С това няма да издържим и седмица в Бомбай. 547 00:44:58,760 --> 00:44:59,840 тогава? 548 00:45:01,400 --> 00:45:02,560 Тогава! 549 00:45:03,760 --> 00:45:09,000 Имаме нужда от много повече да направи нещо смислено там. 550 00:45:10,240 --> 00:45:13,120 - Но откъде ще дойдат парите? - По същия начин като този. 551 00:45:13,600 --> 00:45:15,080 Друга жертва? 552 00:45:16,440 --> 00:45:18,480 ти луд ли си какво казваш 553 00:45:19,120 --> 00:45:20,440 Не го казвам. 554 00:45:21,480 --> 00:45:22,720 Това е Бънти. 555 00:45:23,440 --> 00:45:26,080 Bunty ще инструктира и аз ще следвам? 556 00:45:26,240 --> 00:45:27,920 не ти... 557 00:45:28,480 --> 00:45:30,400 Babli ще. 558 00:45:31,280 --> 00:45:32,600 Бабли? 559 00:45:35,040 --> 00:45:38,880 -Но аз съм Бабли! -Разбира се. 560 00:45:42,360 --> 00:45:43,800 Понякога си... 561 00:45:44,840 --> 00:45:46,320 Но само когато искате да бъдете. 562 00:45:49,000 --> 00:45:52,040 Кажи ми кой си сега? 563 00:45:52,120 --> 00:45:54,440 Бънти. а ти 564 00:45:57,360 --> 00:45:58,520 Бабли? 565 00:46:08,160 --> 00:46:11,000 Бабли Босе. инспектор по храните. 566 00:46:11,200 --> 00:46:13,120 Ще проверя вашите хранителни продукти. 567 00:46:13,320 --> 00:46:15,880 Чувал съм, че бирата се променя тук? 568 00:46:16,600 --> 00:46:19,120 Тони, охладена бира за сър. 569 00:46:19,200 --> 00:46:22,560 Той показва движенията си В стъпка по стъпка... 570 00:46:22,640 --> 00:46:24,040 Той е Бънти 571 00:46:26,640 --> 00:46:30,120 Тя суинг и груув И предизвиква трепет в сърцата им 572 00:46:30,200 --> 00:46:31,520 Тя е Бабли 573 00:46:37,440 --> 00:46:41,560 Те въртят върхове и раздават картите си 574 00:46:41,640 --> 00:46:46,440 И ограбват света по тяхно желание 575 00:46:48,440 --> 00:46:52,920 Няма такъв Кого ли не са заблудили 576 00:46:53,040 --> 00:46:56,600 И приспи 577 00:46:56,680 --> 00:47:01,160 Удоволствие е, когато Бънти показва движенията си 578 00:47:01,240 --> 00:47:03,160 Бънти Салуджа, отдел „Туризъм“. 579 00:47:03,240 --> 00:47:06,120 Имаме отчети за чистотата тук. Ще проучим. 580 00:47:06,240 --> 00:47:09,880 -Инспекция? Колко дни? - Три дни. 581 00:47:17,360 --> 00:47:21,080 Бънти и Бабли каква двойка! 582 00:47:21,160 --> 00:47:24,800 Тази двойка носи бедствие Когато са на работа 583 00:47:44,360 --> 00:47:46,240 Отнасяйте се с него като с ваш. 584 00:47:48,120 --> 00:47:49,920 Мислете за него като за свой собствен. 585 00:47:50,040 --> 00:47:52,720 Махнете го. 586 00:47:56,360 --> 00:48:00,080 - Кой модел е това? - По дяволите с това. 587 00:48:00,160 --> 00:48:04,040 Къде е съпругът ти? 588 00:48:04,160 --> 00:48:08,640 - Какъв съпруг? - Вашият съпруг? 589 00:48:09,040 --> 00:48:12,280 съпруг? Напукан ли си? Проклет глупак! 590 00:48:15,440 --> 00:48:20,360 Интензивни изрази От любов като птиче крило... 591 00:48:22,840 --> 00:48:27,920 И какви флиртуващи избухвания... 592 00:48:30,480 --> 00:48:35,480 Внимавайте да не срещнете двамата по пътя 593 00:48:36,080 --> 00:48:39,840 Спор, помиряване и прощаване 594 00:48:39,920 --> 00:48:43,080 Заблуждаване на измамниците и леговищата наоколо 595 00:48:43,160 --> 00:48:49,000 Да вървим... стъпка по стъпка... Бънти... 596 00:49:22,320 --> 00:49:25,040 В Буландшахр има вълнение 597 00:49:25,120 --> 00:49:29,080 за подвизите на тази двойка които наричат себе си Бънти и Бабли. 598 00:49:29,400 --> 00:49:31,720 Хората се смеят 599 00:49:31,800 --> 00:49:34,840 и дори да им се възхищавам. 600 00:49:49,520 --> 00:49:53,200 Не искам стаята. 601 00:49:53,680 --> 00:49:58,640 Бих искал хотела. Искам да купя този хотел. 602 00:49:58,800 --> 00:50:01,120 Не исках да продавам. 603 00:50:01,280 --> 00:50:05,360 Но като видя вашето минало и оферта 604 00:50:05,680 --> 00:50:07,880 Ще бъда глупак да откажа. 605 00:50:08,160 --> 00:50:10,080 колко време ще си тук 606 00:50:10,160 --> 00:50:14,200 - Една седмица. - Бъди мой гост. 607 00:50:14,760 --> 00:50:17,200 Считайте хотела за ваш. 608 00:50:17,880 --> 00:50:20,200 между тях ще изпълним формалностите. 609 00:50:20,400 --> 00:50:25,280 Не, не искам да оставам, преди да го купя. 610 00:50:25,360 --> 00:50:29,840 Няма да приема „не“ за отговор. моля 611 00:50:30,240 --> 00:50:32,840 Добре, щом настояваш. 612 00:51:17,160 --> 00:51:19,800 Претърсих целия Мусори. Не можах да ги намеря. 613 00:51:19,880 --> 00:51:22,480 Не можете да ги намерите? Техният багаж? 614 00:51:22,560 --> 00:51:24,400 Камо ли тяхното, нашите неща също липсват. 615 00:51:24,480 --> 00:51:25,880 Негодници! 616 00:51:28,480 --> 00:51:32,480 Хайде да тръгваме 617 00:51:36,640 --> 00:51:40,400 Звездите се люлеят с нас 618 00:51:40,480 --> 00:51:43,440 О, те го правят 619 00:51:44,200 --> 00:51:46,200 Ще стигнем до брега 620 00:51:46,280 --> 00:51:49,760 Щом се зазори 621 00:51:52,120 --> 00:51:54,680 Бабиното чудо! 622 00:51:56,200 --> 00:51:59,320 Страхотно е, когато хората ни следват. 623 00:51:59,400 --> 00:52:02,120 Чувстваме се като някой. 624 00:52:10,240 --> 00:52:15,040 Сладко ухание наоколо 625 00:52:17,720 --> 00:52:22,600 Където и да отидеш, обвържи ме с любов 626 00:52:25,160 --> 00:52:30,240 Летейки наоколо, те се срещнаха тук горе 627 00:52:30,880 --> 00:52:34,760 Те се срещнаха по пътищата си Към славата и намира Бънти 628 00:52:34,840 --> 00:52:38,320 Светът ще говори От делата им намира Бабли 629 00:52:38,400 --> 00:52:42,760 Там историята ще стане безсмъртна 630 00:52:42,840 --> 00:52:46,680 Изпята сто и хиляди пъти... 631 00:52:55,000 --> 00:52:56,760 Тук няма тунел! 632 00:52:57,480 --> 00:52:59,480 Платихме му много за това! 633 00:52:59,560 --> 00:53:02,080 Къде е ръководството на Bunty? 634 00:54:15,760 --> 00:54:18,320 Трябва да ям, за да се съсредоточа. 635 00:54:19,680 --> 00:54:21,600 ти! Никакви избухвания. 636 00:54:22,360 --> 00:54:25,840 Ще ядете това, което е налично. 637 00:54:27,760 --> 00:54:29,360 За какво да плача? 638 00:54:32,000 --> 00:54:33,400 защо плачеш 639 00:54:34,360 --> 00:54:35,640 какво е за теб 640 00:54:37,120 --> 00:54:39,920 Казах само, че ще бъде трудно 641 00:54:40,040 --> 00:54:43,640 за да получите храна по ваш избор тук. 642 00:54:49,440 --> 00:54:51,440 Добре, кажи ми какво ще ядеш. 643 00:54:53,600 --> 00:54:55,320 Ще го взема. Говорете. 644 00:54:57,440 --> 00:54:59,480 -Мамия. -СЗО? 645 00:55:00,280 --> 00:55:02,880 Липсва ми майка ми. 646 00:55:08,720 --> 00:55:10,120 добре... 647 00:55:11,600 --> 00:55:12,760 ...но тук? 648 00:55:13,320 --> 00:55:15,280 Да, копнея за нея тук. 649 00:55:21,480 --> 00:55:22,720 много? 650 00:55:25,880 --> 00:55:28,040 Добре, продължавай. 651 00:56:01,240 --> 00:56:02,440 Готово? 652 00:56:04,920 --> 00:56:06,080 Аз съм на това. 653 00:56:06,160 --> 00:56:09,160 Копнея за нея. Не е като да съм на тоалетна чиния! 654 00:56:09,480 --> 00:56:10,520 Готово! 655 00:56:19,840 --> 00:56:21,160 Какво ви пречи? 656 00:56:23,120 --> 00:56:24,760 когато бях малък, 657 00:56:25,600 --> 00:56:28,480 Татко обеща 658 00:56:28,800 --> 00:56:31,280 че ще ни заведе някъде. 659 00:56:32,920 --> 00:56:38,320 През всичките тези години не успя да спести достатъчно. 660 00:56:43,200 --> 00:56:44,760 Искате ли да изпратите малко пари вкъщи? 661 00:56:49,280 --> 00:56:50,520 Можете също да им се обадите. 662 00:56:55,760 --> 00:56:56,920 Ела...да тръгваме... 663 00:57:13,000 --> 00:57:15,800 Кой говори? 664 00:57:15,880 --> 00:57:18,720 защо говориш затворете. 665 00:57:19,640 --> 00:57:22,640 аз не знам Прилича на Вими. 666 00:57:27,080 --> 00:57:29,680 здравей Кой е? 667 00:57:32,000 --> 00:57:33,160 Някакъв луд човек. 668 00:57:34,000 --> 00:57:35,080 татко! 669 00:57:36,120 --> 00:57:37,600 аз съм. 670 00:57:37,840 --> 00:57:42,360 Вими, дъще моя, къде си? 671 00:57:43,480 --> 00:57:47,320 Добре съм, татко, добре. 672 00:57:47,880 --> 00:57:50,280 Вими, къде си? 673 00:57:50,480 --> 00:57:55,440 Не мога да ти кажа, но съм добре. 674 00:57:56,840 --> 00:57:57,920 дъщеря ми... 675 00:57:58,040 --> 00:58:03,080 Татко, не ми казвай да се връщам. 676 00:58:03,160 --> 00:58:05,200 не мога да се върна. 677 00:58:05,480 --> 00:58:10,240 Но аз много обичам теб и мама. 678 00:58:10,760 --> 00:58:12,680 Слушай ме скъпа. 679 00:58:12,760 --> 00:58:17,160 Не татко, сега ще затворя. 680 00:58:18,840 --> 00:58:20,840 Обичам теб и мама. 681 00:58:21,360 --> 00:58:24,280 чао Моите уважения към вас. 682 00:58:24,520 --> 00:58:26,320 Вими, дъщеря ми! 683 00:58:37,880 --> 00:58:41,040 Не искаш да се обадиш вкъщи? 684 00:58:42,920 --> 00:58:44,080 Не, не искам. 685 00:58:45,400 --> 00:58:49,160 Родителите ви биха били също толкова притеснени. 686 00:58:58,680 --> 00:59:01,440 Никой не се притеснява за мен вкъщи. 687 00:59:13,000 --> 00:59:14,640 какво правиш тук 688 00:59:17,840 --> 00:59:20,040 Мислейки за него. 689 00:59:20,280 --> 00:59:21,920 Къде е, как е? 690 00:59:26,000 --> 00:59:29,320 Смятате ли, че сме сгрешили? 691 00:59:30,920 --> 00:59:33,320 Ти направи това, което беше правилно. 692 00:59:34,080 --> 00:59:36,520 пийте чай. Трябва да отидете на работа. 693 00:59:59,040 --> 01:00:01,120 достатъчно. Чувства ли се добре? 694 01:00:03,200 --> 01:00:07,040 Ако се отнасяте така към парите в Мумбай, ще се озовете в Санкинагар след седмица. 695 01:00:07,240 --> 01:00:08,280 Панхинагар. 696 01:00:09,720 --> 01:00:10,840 Каквото и да е. 697 01:00:11,480 --> 01:00:12,920 Какво има в броенето? 698 01:00:13,040 --> 01:00:14,880 Така или иначе сте похарчили всичко. 699 01:00:16,240 --> 01:00:18,080 аз? така ли е 700 01:00:18,720 --> 01:00:20,560 Сякаш не сте купили нищо? 701 01:00:20,920 --> 01:00:24,480 Докъде стигна роклите в този козметичен салон? 702 01:00:24,560 --> 01:00:28,840 Същото място, където този часовник, дънки, ризи и това 703 01:00:29,240 --> 01:00:31,840 зеле като парфюм идва от. 704 01:00:31,920 --> 01:00:33,640 Всичко това дойде безплатно! 705 01:00:36,600 --> 01:00:37,800 Какво следва? 706 01:00:45,880 --> 01:00:47,320 мислех си... 707 01:00:48,600 --> 01:00:51,240 - какво ще кажете за бис? -Оставете го. 708 01:00:51,880 --> 01:00:54,040 Вече можем да се преместим в Мумбай. 709 01:00:58,680 --> 01:01:01,520 Този свят има два типа хора. 710 01:01:02,240 --> 01:01:04,400 Първите, които спестяват пари. 711 01:01:04,480 --> 01:01:06,920 Вторите, които винаги са ниски. 712 01:01:07,040 --> 01:01:11,040 Тата, Бирла, Амбани а ние принадлежим към втория вид. 713 01:01:11,120 --> 01:01:14,400 Затова са постигнали. 714 01:01:15,760 --> 01:01:19,240 Както и да е, Мумбай няма нищо за нас сега. 715 01:01:19,320 --> 01:01:22,880 Така че защо не за последен път? 716 01:01:24,080 --> 01:01:26,720 Само веднъж? 717 01:01:29,320 --> 01:01:30,680 трябва ли 718 01:01:31,760 --> 01:01:33,080 Това казах. 719 01:01:33,560 --> 01:01:34,880 Ти или Бънти? 720 01:01:35,080 --> 01:01:36,200 Бънти винаги казва така. 721 01:01:37,080 --> 01:01:40,920 Днес това съм аз. 722 01:01:42,600 --> 01:01:45,160 Сладката ми! 723 01:01:49,280 --> 01:01:53,400 Те идват във вашия град Блъскат се тогава, блъскат се и сега 724 01:02:01,560 --> 01:02:05,520 Правене на пари навсякъде Никога не се установяват 725 01:02:14,520 --> 01:02:15,760 Какво е, кажи ми. 726 01:02:15,840 --> 01:02:18,400 Тази вечер заминавам за Мусори. 727 01:02:21,520 --> 01:02:24,440 -Утре е встъпването ми в длъжност. -Твоя? 728 01:02:24,520 --> 01:02:26,400 Не мое, а на хотела. 729 01:02:26,480 --> 01:02:30,200 - Вижте г-жа... -Мис. 730 01:02:33,080 --> 01:02:37,120 Можем само доставете утре сутринта. 731 01:02:37,800 --> 01:02:40,800 Почти е време за затваряне. 732 01:02:40,880 --> 01:02:45,040 Не можем да останем отворени за една машина. 733 01:02:45,640 --> 01:02:48,840 - Не е един. -Тогава. 734 01:02:49,320 --> 01:02:51,880 - Искам всичко. - Всички! 735 01:02:53,000 --> 01:02:54,880 Но ако не можете да останете отворени... 736 01:02:55,000 --> 01:02:57,680 Не, не, ще остане отворено. 737 01:02:57,760 --> 01:02:59,520 Ще го отворя лично. 738 01:02:59,720 --> 01:03:02,160 Искам да кажа, че ще го отворя. 739 01:03:52,040 --> 01:03:54,840 Съжалявам, създадох ви толкова много проблеми. 740 01:03:54,920 --> 01:03:57,120 Аз съм игра за повече. 741 01:03:58,240 --> 01:04:01,040 - Моля, елате в хотела ми. -Ще го направя. 742 01:04:01,560 --> 01:04:04,200 Вашите машини са готови. 743 01:04:07,440 --> 01:04:09,000 Балансът. 744 01:04:13,520 --> 01:04:17,680 Пожелавам клиенти като вас да идват всеки ден. 745 01:04:18,560 --> 01:04:22,480 Иска ми се всеки ден да имаме магазини като вашия. 746 01:04:25,640 --> 01:04:30,040 невероятно Имам същата кола. 747 01:04:30,760 --> 01:04:34,040 Вкусовете ни изглежда съвпадат. 748 01:04:34,440 --> 01:04:35,800 Ще продължим да се срещаме. 749 01:04:48,320 --> 01:04:51,280 Да преместим Мехмуд. 750 01:04:51,560 --> 01:04:53,920 Звучиш сякаш някой те преследва. 751 01:04:54,680 --> 01:04:58,280 Не днес, но определено той ще дотича утре. 752 01:05:00,160 --> 01:05:02,640 Oye Bunty, направихме го отново. 753 01:05:24,400 --> 01:05:26,560 Слънчеви очила на стойност три лакха. 754 01:05:29,000 --> 01:05:30,640 Часовници на стойност четири лакха. 755 01:05:32,680 --> 01:05:34,520 Електронни артикули на стойност седем лакха. 756 01:05:34,920 --> 01:05:36,480 добре свършена работа 757 01:05:39,200 --> 01:05:41,240 Ела, ще те почерпя с китайска храна. 758 01:05:43,120 --> 01:05:46,000 Сър, не мога да броя повече. 759 01:05:47,080 --> 01:05:50,800 Мащабният обир в централната зала на Барейли 760 01:05:50,880 --> 01:05:54,080 постави полицията и хората в състояние на нервност. 761 01:05:54,520 --> 01:05:58,000 Според източници виновниците са 762 01:05:58,080 --> 01:06:00,200 скандалната двойка Бънти и Бабли 763 01:06:00,320 --> 01:06:04,320 чиито подвизи имат разтърси други градове преди. 764 01:06:04,400 --> 01:06:06,200 Водят се разследвания 765 01:06:06,280 --> 01:06:10,920 но както обикновено Бънти и Бабли са изчезнали. 766 01:06:11,080 --> 01:06:13,640 Това е. Утре кацаме в Мумбай. 767 01:06:14,320 --> 01:06:15,600 -На сутринта? -да 768 01:06:15,800 --> 01:06:19,720 Няма да имаме време да изчеткаме. Този влак се движи като куршум. 769 01:06:20,000 --> 01:06:23,480 добре Ще започнем работа рано. 770 01:06:25,480 --> 01:06:28,480 Трябва да получите контакти на модели. 771 01:06:28,680 --> 01:06:31,320 Ще трябва да намерите Tatas и Бирлас от града. 772 01:06:34,400 --> 01:06:35,880 Ето ви парите. 773 01:06:37,040 --> 01:06:40,480 Защо винаги разделяте парите? за какво бързаме 774 01:06:40,560 --> 01:06:43,280 Ще завършим работата в ръка. 775 01:06:43,720 --> 01:06:46,800 На сутринта ще вървим по различни пътища. 776 01:06:46,880 --> 01:06:51,520 Какво ще правиш сам? Имам предвид в Мумбай? 777 01:06:52,280 --> 01:06:53,920 Правите банята? 778 01:06:58,320 --> 01:07:02,040 Ще се радвате също да сте сами, няма кой да дразни. 779 01:07:02,880 --> 01:07:06,080 Не се раздразнихте много? 780 01:07:06,600 --> 01:07:08,520 дали е 781 01:07:09,920 --> 01:07:12,880 Държахте се така, сякаш има няма по-лош от мен. 782 01:07:14,360 --> 01:07:17,880 Не мога да повярвам, че ще бъда в Бомбай утре. 783 01:07:18,480 --> 01:07:22,240 Ще изпълня всичките си мечти. 784 01:07:23,600 --> 01:07:28,280 Разперете крилата си Ела да полетим 785 01:07:33,040 --> 01:07:36,880 Ела да летим и да летим 786 01:07:43,240 --> 01:07:47,880 Ела да летим И изживейте небето 787 01:08:30,600 --> 01:08:33,800 Ще танцуваме в района на любимия 788 01:08:33,880 --> 01:08:37,320 И по улиците на любимия 789 01:08:37,400 --> 01:08:41,760 Ще запалим подовете 790 01:08:42,200 --> 01:08:45,880 Да танцуваме 791 01:08:46,000 --> 01:08:49,480 Ще те обличам с гривни На китката ви да танцуваме 792 01:08:49,560 --> 01:08:52,920 Нека сложим мехенди на дланите ви Да танцуваме 793 01:08:53,040 --> 01:08:57,840 И глезени за вашите крака Да танцуваме 794 01:09:00,360 --> 01:09:03,880 Дай ми гривни Да танцуваме 795 01:09:04,000 --> 01:09:05,920 Сложи мехенди за мен 796 01:09:06,040 --> 01:09:07,360 Да танцуваме 797 01:09:07,440 --> 01:09:09,240 И глезени за краката ми 798 01:09:09,320 --> 01:09:12,840 Да танцуваме 799 01:09:33,440 --> 01:09:37,120 Трябва да изпълня всичките си мечти 800 01:09:37,200 --> 01:09:40,560 Съдбата е просто играчка в нашите ръце 801 01:09:40,640 --> 01:09:43,000 Ще сложа живота си на масата за залагания 802 01:09:43,080 --> 01:09:47,560 Късметът ще си дойде на мястото 803 01:09:47,640 --> 01:09:49,840 Ела при мен 804 01:09:49,920 --> 01:09:54,240 Ще покажа времето на живота ти 805 01:09:55,040 --> 01:09:56,920 Ела ме вземи 806 01:09:57,040 --> 01:10:01,520 Имаш време за живота ми 807 01:10:01,600 --> 01:10:05,160 Нека танцуваме близо до района на любимия ни 808 01:10:05,240 --> 01:10:08,720 Нека танцуваме близо до района на любимия ни 809 01:10:08,800 --> 01:10:13,240 Да живеем пълноценно 810 01:11:13,000 --> 01:11:17,760 Дните никога не спят тук 811 01:11:17,840 --> 01:11:21,040 Пътищата са безкрайни и широко будни 812 01:11:21,120 --> 01:11:23,440 В очите ми будни 813 01:11:23,520 --> 01:11:27,520 моите мечти несбъднати 814 01:11:28,160 --> 01:11:31,680 Излез любов моя 815 01:11:31,760 --> 01:11:35,280 Забрави всичко и танцувай с мен 816 01:11:35,360 --> 01:11:38,920 Излез любов моя 817 01:11:39,040 --> 01:11:41,920 Нека забравим света И танцувайте на нашата мелодия 818 01:11:42,040 --> 01:11:45,600 О, хайде да танцуваме на Пътищата на нашите любими 819 01:11:45,680 --> 01:11:49,240 О, хайде да танцуваме на Пътищата на нашите любими 820 01:11:49,320 --> 01:11:53,120 Тази вечер ще полудеем 821 01:11:53,200 --> 01:11:55,840 Изгори дансинга, любов моя 822 01:11:55,920 --> 01:11:57,680 Танцувай, приятел 823 01:12:32,680 --> 01:12:36,400 Хайде, да летим 824 01:12:36,480 --> 01:12:39,680 Да летим към небето 825 01:13:24,760 --> 01:13:26,880 Моля, обърнете внимание на пътниците. 826 01:13:27,000 --> 01:13:32,760 Влакът от Делхи до Мумбай ще елате на перон 36 вместо на 12. 827 01:13:48,200 --> 01:13:50,760 БЪНТИ И БАБЛИ СЕ ИЗБЪГВАТ ОТ РЪЦЕТЕ НА ЧЕНГЕТО 828 01:14:01,640 --> 01:14:03,200 Такава тълпа. 829 01:14:03,280 --> 01:14:05,760 Сигурно са дошли да преследват мечтите си, нали? 830 01:14:06,120 --> 01:14:08,800 Каква е тази миризма? Риба нали? 831 01:14:08,880 --> 01:14:10,720 Къде се провеждат модните ревюта? 832 01:14:10,800 --> 01:14:12,520 Качете се на такси. 833 01:14:13,640 --> 01:14:14,800 а ти 834 01:14:17,280 --> 01:14:19,720 -Ще се върна. -Какво? 835 01:14:21,360 --> 01:14:26,560 -Вими, не искам да оставам в Мумбай. -В смисъл? 836 01:14:32,680 --> 01:14:35,520 Исках само да бъда известен. 837 01:14:36,600 --> 01:14:40,480 Така че името ми ще бъде отпечатано някъде. 838 01:14:46,160 --> 01:14:51,640 За първи път се чувствам Имам уникален талант. 839 01:14:54,640 --> 01:14:59,280 Чувствам, че никога не съм бил Ракеш 840 01:15:01,440 --> 01:15:03,040 Винаги съм бил Бънти. 841 01:15:03,880 --> 01:15:05,720 И така ми харесва. 842 01:15:08,080 --> 01:15:09,640 Честно казано 843 01:15:09,720 --> 01:15:14,520 Не съм достатъчно трудолюбив да си Тата или Амбани. 844 01:15:16,400 --> 01:15:19,440 Вероятно и аз нямам възможност. 845 01:15:21,600 --> 01:15:26,080 Сега това не прави разлика. Намерих своето призвание. 846 01:15:26,400 --> 01:15:28,000 И аз съм на път. 847 01:15:31,560 --> 01:15:32,800 Вижте това. 848 01:15:38,080 --> 01:15:42,400 Ще правя това цял живот. 849 01:15:43,760 --> 01:15:48,920 Но ти ставаш известен модел. 850 01:15:54,440 --> 01:15:56,160 И се грижи за себе си. 851 01:15:57,360 --> 01:15:59,720 Ти направи всичко това? сам? 852 01:16:01,840 --> 01:16:03,880 - Имах предвид... -Какво имахте предвид? 853 01:16:05,280 --> 01:16:08,720 -Виж без теб... - Не можете да направите две крачки. Разбрах! 854 01:16:09,480 --> 01:16:14,240 Голяма работа. Да бъдеш известен съвсем сам! Кой ще прочете името ти сам? 855 01:16:14,360 --> 01:16:19,000 Никой. Никой няма да чете или печата за Бънти без Бабли. 856 01:16:19,720 --> 01:16:21,480 истината е 857 01:16:21,560 --> 01:16:25,840 не си достатъчно добър без мен. 858 01:16:29,920 --> 01:16:31,400 Вашето такси. 859 01:16:31,560 --> 01:16:33,280 Можеш ли да се справиш без мен? 860 01:16:34,560 --> 01:16:35,760 да... 861 01:16:39,320 --> 01:16:40,400 не 862 01:16:40,480 --> 01:16:42,160 можеш ли да живееш без мен 863 01:16:42,880 --> 01:16:44,120 да 864 01:16:49,480 --> 01:16:51,680 Тогава защо се притесняваш за таксито? 865 01:16:51,760 --> 01:16:52,800 Трябва да тръгваш, нали? 866 01:16:53,280 --> 01:16:56,120 -да -Къде? 867 01:16:56,400 --> 01:16:57,920 Където и да отидете. 868 01:17:10,720 --> 01:17:15,920 Ти ли си или Бабли? 869 01:17:17,640 --> 01:17:19,480 какво мислиш 870 01:17:21,160 --> 01:17:22,520 Трябва да си ти. 871 01:17:23,640 --> 01:17:26,240 Тогава какво ще направиш по въпроса? 872 01:17:28,840 --> 01:17:32,560 Ще трябва да направя нещо щом толкова настояваш. 873 01:17:34,920 --> 01:17:38,160 какво правиш Нямах предвид това. 874 01:17:39,600 --> 01:17:42,560 Не бях аз, беше Бънти. 875 01:17:42,760 --> 01:17:44,000 Хората гледат. 876 01:17:45,560 --> 01:17:46,880 Това е Бомбай. 877 01:17:49,280 --> 01:17:50,800 Никой няма време да гледа тук. 878 01:17:56,040 --> 01:17:57,000 Помисли си. 879 01:17:57,720 --> 01:18:01,320 Ще трябва да споделите банята през целия си живот. 880 01:18:01,760 --> 01:18:02,840 Готово. 881 01:18:03,320 --> 01:18:05,560 Не можете да спите сами на пода. 882 01:18:05,720 --> 01:18:07,320 Готово. 883 01:18:07,480 --> 01:18:09,280 Какво ще кажете за кариерата ви на модел? 884 01:18:10,520 --> 01:18:12,080 Това Вими знае. 885 01:18:13,640 --> 01:18:14,760 кой си ти 886 01:18:16,880 --> 01:18:18,320 Аз съм Бабли. 887 01:18:19,120 --> 01:18:20,240 Винаги ще бъда. 888 01:18:41,200 --> 01:18:45,720 Не струва пет пари. Това е фалшиво. 889 01:18:58,320 --> 01:19:01,600 -СЗО? -Какво? 890 01:19:02,480 --> 01:19:07,360 Вашето име? как се казваш 891 01:19:07,840 --> 01:19:09,400 Махмуд. 892 01:19:11,160 --> 01:19:12,000 Комедиантът Махмуд? 893 01:19:15,440 --> 01:19:16,800 да те разсмея ли 894 01:19:18,480 --> 01:19:20,440 Ще ви разкажа два вица. 895 01:19:21,640 --> 01:19:22,800 Първата. 896 01:19:23,800 --> 01:19:26,680 Г-н и г-жа Домашна муха излязоха след филм. 897 01:19:27,160 --> 01:19:29,400 Г-жа Домашна муха казва, че е много уморена. 898 01:19:30,080 --> 01:19:32,560 Господин Домашна муха казва, че ще вземем куче. 899 01:19:45,600 --> 01:19:47,320 Ти си кучето. 900 01:19:48,080 --> 01:19:50,400 Използваха те, за да избягаш. 901 01:19:52,360 --> 01:19:54,520 Бяхте ли през нощта в Центъра? 902 01:19:56,120 --> 01:19:57,360 Не сър. 903 01:20:01,440 --> 01:20:03,400 Това е втората ми шега. 904 01:20:08,800 --> 01:20:10,240 къде са те 905 01:20:10,360 --> 01:20:13,200 Те са избягали отдавна. 906 01:20:15,440 --> 01:20:16,640 Как се казват? 907 01:20:16,760 --> 01:20:19,800 Бънти и Бабли. 908 01:20:25,440 --> 01:20:26,280 възраст? 909 01:20:26,880 --> 01:20:29,760 Бънти ще е на около 23-24. 910 01:20:31,680 --> 01:20:32,920 Babli ще бъде на 20-21 911 01:20:33,440 --> 01:20:36,360 Беше мила, добре възпитана. 912 01:20:37,800 --> 01:20:39,440 Изглеждаше образован сър. 913 01:20:40,640 --> 01:20:43,120 Момчето също беше много мило. 914 01:20:43,840 --> 01:20:45,040 Удивителен сър. 915 01:20:45,120 --> 01:20:47,000 Всъщност вие сте невероятни. 916 01:20:49,000 --> 01:20:51,440 Възхвала на един обикновен престъпник 917 01:20:51,520 --> 01:20:54,880 да се таксуват по раздели 389, 383, 405, 415... 918 01:20:56,000 --> 01:20:59,080 ...и 420 от индийския наказателен кодекс за измама. 919 01:21:00,840 --> 01:21:01,680 Не само ти... 920 01:21:02,360 --> 01:21:04,040 ... цялото твое поколение. 921 01:21:06,000 --> 01:21:09,200 Не разпознавате добро или лошо... 922 01:21:09,920 --> 01:21:12,440 ...уважение и обида, добри дела и престъпления. 923 01:21:18,680 --> 01:21:19,920 Но не аз. 924 01:21:22,080 --> 01:21:23,720 И няма да ти позволя да забравиш. 925 01:21:25,720 --> 01:21:27,720 Сър... дойде във вестника... 926 01:21:27,880 --> 01:21:31,760 ...изглежда деца в училищата говорят за тях. 927 01:21:33,040 --> 01:21:34,400 Затова искат да бъдат идоли. 928 01:21:37,040 --> 01:21:38,240 много добре 929 01:21:40,120 --> 01:21:42,040 Така да бъде. 930 01:21:44,400 --> 01:21:47,800 Легенди са... 931 01:21:48,640 --> 01:21:51,760 който ще бъде изложен след секунда. 932 01:21:55,040 --> 01:21:58,400 -Как се казват? -Бънти и Бабли. 933 01:21:59,840 --> 01:22:02,640 Аз ще се погрижа за тези Бънти и Бабли. 934 01:22:04,640 --> 01:22:05,680 Сър, не! 935 01:22:15,760 --> 01:22:17,920 Никога няма да се излъжем. 936 01:22:19,520 --> 01:22:22,920 Ние мислим за всеки други пред себе си 937 01:22:23,480 --> 01:22:24,520 добре 938 01:22:25,080 --> 01:22:27,640 Никога няма да се нараним един друг. 939 01:22:29,800 --> 01:22:31,360 И няма да плаче... 940 01:22:31,440 --> 01:22:33,280 ...ако се случи по погрешка. 941 01:22:33,920 --> 01:22:34,840 добре 942 01:22:36,080 --> 01:22:39,560 Няма да ядем или пием без споделяне. 943 01:22:41,640 --> 01:22:43,120 Освен сутрешния чай. 944 01:22:43,720 --> 01:22:45,840 Ставаш на обяд. Не мога да чакам толкова дълго. 945 01:22:48,200 --> 01:22:50,200 Винаги ще се обичаме толкова много. 946 01:22:50,560 --> 01:22:52,800 Защо не повече? 947 01:22:53,400 --> 01:22:58,560 Ще се обичаме повече, ден след ден. 948 01:23:00,520 --> 01:23:04,320 Няма да се сприятеляваме с хора които не харесват нашите пътища. 949 01:23:04,400 --> 01:23:06,520 Освен нашите родители. 950 01:23:07,440 --> 01:23:08,480 Само твоя. 951 01:23:12,400 --> 01:23:14,440 Винаги ще бъдем Бънти и Бабли. 952 01:23:14,560 --> 01:23:17,160 Ще сбъднем всичките си мечти. 953 01:23:17,680 --> 01:23:18,520 освен... 954 01:23:19,400 --> 01:23:20,280 освен? 955 01:23:21,400 --> 01:23:22,600 Остави това на мен. 956 01:23:23,320 --> 01:23:24,240 добре 957 01:23:25,440 --> 01:23:27,080 Бъдете благословени. 958 01:23:27,800 --> 01:23:31,280 Хей, Ракеш, току-що женен. 959 01:23:34,360 --> 01:23:35,480 -Да тръгваме ли? -да 960 01:23:50,520 --> 01:23:51,720 Вижте... 961 01:23:52,600 --> 01:23:54,360 искам да 962 01:23:55,080 --> 01:23:57,720 споделям миналото си преди да започнем. 963 01:23:58,880 --> 01:24:01,880 Иначе по-късно ще има недоразумения. 964 01:24:03,880 --> 01:24:05,240 нали знаеш... 965 01:24:05,760 --> 01:24:07,320 когато бях... 966 01:24:08,240 --> 01:24:09,760 във 2 клас... 967 01:24:10,880 --> 01:24:14,160 Мукеш щеше да седне зад мен... 968 01:24:15,320 --> 01:24:18,520 той ми дърпаше плитките... 969 01:24:22,800 --> 01:24:25,520 и... той би... 970 01:24:25,600 --> 01:24:29,000 и щеше да се лигави по мен. 971 01:24:29,880 --> 01:24:32,360 Момчетата са такива. 972 01:24:33,720 --> 01:24:38,200 Гледат да експлоатират свестните момичета. 973 01:24:40,200 --> 01:24:41,520 Много вярно. 974 01:24:42,880 --> 01:24:48,200 Толкова съм късметлия, че не си от този тип. 975 01:24:49,640 --> 01:24:54,120 Ти си толкова добро момче... 976 01:24:59,920 --> 01:25:03,000 казвах... 977 01:25:05,480 --> 01:25:09,600 ... сега си моя жена. 978 01:25:12,320 --> 01:25:16,120 Ще споделиш всичко с мен. 979 01:25:18,320 --> 01:25:19,600 Ден и... 980 01:25:21,880 --> 01:25:22,800 ...нощ! 981 01:25:26,160 --> 01:25:27,440 разбираш ли ме 982 01:25:31,280 --> 01:25:32,320 Вими? 983 01:25:38,000 --> 01:25:40,040 Спи в брачната си нощ! 984 01:25:52,080 --> 01:25:55,600 в този свят, има два вида хора. 985 01:25:57,760 --> 01:26:00,600 Един, който е женен 986 01:26:01,400 --> 01:26:04,280 и другите, които не са. 987 01:26:06,520 --> 01:26:07,400 така че 988 01:26:09,240 --> 01:26:11,040 Ти си женен, помниш ли? 989 01:26:13,360 --> 01:26:14,200 и? 990 01:26:16,080 --> 01:26:17,360 Продължавайте! 991 01:26:57,120 --> 01:27:01,760 Виж, над мен... 992 01:27:05,360 --> 01:27:09,280 Небето се издигна 993 01:27:17,520 --> 01:27:21,080 Виж, над мен... 994 01:27:21,480 --> 01:27:25,360 Небето се издигна 995 01:27:25,920 --> 01:27:28,200 Погледни над мен, моето небе 996 01:27:28,280 --> 01:27:33,120 Освобождава се от земята 997 01:27:34,040 --> 01:27:36,520 О, моля вижте 998 01:27:36,600 --> 01:27:40,880 В свободното небе, което се рее отгоре 999 01:27:43,280 --> 01:27:47,040 Тайно и мълчаливо Нежно и бавно 1000 01:27:47,120 --> 01:27:50,440 Тайно и мълчаливо Нежно и бавно 1001 01:27:51,160 --> 01:27:55,120 Тайно и мълчаливо Нежно и бавно 1002 01:27:55,240 --> 01:27:58,480 Тайно и мълчаливо Нежно и бавно 1003 01:28:06,880 --> 01:28:10,720 Ела да видиш какво става 1004 01:28:10,800 --> 01:28:15,000 Земята се отдалечава 1005 01:28:15,080 --> 01:28:17,440 Вижте как земята и водата 1006 01:28:17,520 --> 01:28:22,320 Смесват се заедно 1007 01:28:23,440 --> 01:28:25,640 И виж, небето също, над мен 1008 01:28:25,720 --> 01:28:30,400 Освобождава се от земята 1009 01:29:22,720 --> 01:29:26,520 Вече не съм на себе си 1010 01:29:26,640 --> 01:29:31,160 Нито съм в безсъзнание, както е 1011 01:29:31,240 --> 01:29:34,920 О, това невероятно чувство 1012 01:29:35,040 --> 01:29:39,040 беше непознат за мен досега 1013 01:29:39,240 --> 01:29:42,920 Две тела се смесват заедно 1014 01:29:43,080 --> 01:29:47,360 Топят се две изгубени души 1015 01:29:47,520 --> 01:29:51,240 Сякаш сме спряли на пътя 1016 01:29:51,320 --> 01:29:55,640 И пътят се движи отдолу 1017 01:29:57,840 --> 01:30:01,680 Небето над облака 1018 01:30:01,760 --> 01:30:05,760 Преобръща се в мързеливо желание 1019 01:30:06,040 --> 01:30:07,160 Бъди внимателен, любов 1020 01:30:07,240 --> 01:30:12,440 Небето може да се излее Надолу, за да задоволи земята 1021 01:30:14,040 --> 01:30:17,840 О, виж как тази земя 1022 01:30:17,920 --> 01:30:21,920 Къпе се в реката 1023 01:30:22,360 --> 01:30:24,200 О, само внимавай 1024 01:30:24,360 --> 01:30:28,560 Ами ако започне Ходене изведнъж? 1025 01:31:24,120 --> 01:31:27,440 Пристъпвам към твоето желание 1026 01:31:28,000 --> 01:31:31,720 По ваше желание спирам 1027 01:31:32,280 --> 01:31:36,040 Ако това е мания 1028 01:31:36,160 --> 01:31:40,240 Нека то ме води оттук нататък 1029 01:31:40,680 --> 01:31:44,160 Ще се спра на вашето желание 1030 01:31:44,240 --> 01:31:48,600 По ваше желание ще се преместя 1031 01:31:48,680 --> 01:31:52,560 не знам 1032 01:31:52,640 --> 01:31:56,560 Адресът на моята дестинация 1033 01:33:09,400 --> 01:33:13,280 Babli става Bunty's Bunty става Babli's 1034 01:33:13,360 --> 01:33:16,560 Те стават едно завинаги 1035 01:33:32,200 --> 01:33:36,440 Те са израснали в малки градове. И ги мразеше. 1036 01:33:37,520 --> 01:33:42,320 Те идваха в големите градове, за да правят неща че мразя. 1037 01:33:43,600 --> 01:33:48,400 Това не е бедност, безпомощност или страдание. Само заради тръпката. 1038 01:33:49,440 --> 01:33:53,160 За първи път попадам тази порода. Извършване на престъпления за забавление. 1039 01:33:54,080 --> 01:33:57,520 Техните подвизи валяха. 1040 01:33:57,600 --> 01:34:01,720 И изгаря ушите ми като разтопено желязо. 1041 01:34:03,240 --> 01:34:06,160 Студентите ги хвалеха. 1042 01:34:09,520 --> 01:34:12,840 Опитах се да вляза в обувките им. Мислейки като тях. 1043 01:34:13,360 --> 01:34:17,600 Как ще работят, планират. Мога да ги предвидя малко по малко. 1044 01:34:19,320 --> 01:34:24,000 Времето между полета им и пристигането ми намаляваше с всяка минута. 1045 01:34:25,240 --> 01:34:30,280 Те смятаха позора за слава. Те преминаваха от трикове към обири. 1046 01:34:30,600 --> 01:34:34,920 И те бяха толкова голям, колкото никога не е бил предсказван. 1047 01:34:35,840 --> 01:34:38,720 СЕДМИЯТ НАЙ-БОГАТ ЧОВЕК В СВЕТА ДА СЕ ЖЕНЯ В ИНДИЯ 1048 01:35:28,360 --> 01:35:31,920 -Току-що видяхте ли това, което аз видях? - Не съм сляп. 1049 01:35:32,040 --> 01:35:35,240 - Чухте ли ги? - И аз не съм глух. 1050 01:35:35,640 --> 01:35:37,800 Мислиш ли каквото и аз? 1051 01:35:38,160 --> 01:35:41,440 Не мога да прочета мислите ти. Говорете. 1052 01:35:45,320 --> 01:35:50,480 Бъркалки - 30 бр. Таксиметрови шофьори - четирима. 1053 01:35:50,920 --> 01:35:54,400 Ученици - 20 бр. с учители. 1054 01:35:56,160 --> 01:35:58,200 Вестник - Агра Таймс. 1055 01:35:59,680 --> 01:36:02,560 Кабинетът на министъра. 1056 01:36:03,040 --> 01:36:08,120 - Парти на групата. - Сделката е сключена. 1057 01:36:42,240 --> 01:36:45,640 Не позволявайте на правителството продайте Тадж Махал. 1058 01:36:47,680 --> 01:36:49,400 Вижте, че продават Тадж. 1059 01:37:29,680 --> 01:37:32,880 Една минута, почакай. 1060 01:38:31,000 --> 01:38:32,440 Phoolsakhiji. 1061 01:38:52,400 --> 01:38:53,680 Къде е машинописката? 1062 01:38:53,760 --> 01:38:56,360 Долу вирусното. Замяната е на път. 1063 01:38:56,440 --> 01:38:59,560 - Обади й се бързо. - Днес съм цял ден. 1064 01:38:59,640 --> 01:39:01,160 Свършете всичките си корупции. 1065 01:39:01,240 --> 01:39:03,760 -Да госпожо. -Машинописката е тук, мадам. 1066 01:39:07,400 --> 01:39:08,600 Седни. 1067 01:39:13,600 --> 01:39:17,680 Това е докторската дисертация на моята племенница. Трябва да е готово до вечерта. 1068 01:39:24,560 --> 01:39:27,280 здравей Да това съм аз. 1069 01:39:27,720 --> 01:39:29,440 какво? 1070 01:39:31,360 --> 01:39:32,440 Какво по дяволите! 1071 01:39:32,760 --> 01:39:34,400 ОК, ОК. идвам 1072 01:39:34,480 --> 01:39:37,280 Какво става мадам. Трябва да се прибера. Голям проблем. 1073 01:39:38,200 --> 01:39:40,800 ела ела 1074 01:39:42,040 --> 01:39:44,360 Продължаваш да работиш, Ще се върна след половин час. 1075 01:39:45,360 --> 01:39:47,040 Работете внимателно. 1076 01:40:43,760 --> 01:40:45,520 Магарето ще съжалява. 1077 01:40:55,240 --> 01:40:56,800 Ще плача след няколко дни. 1078 01:41:25,320 --> 01:41:26,320 Как сте мадам? 1079 01:41:26,560 --> 01:41:28,760 Умирам да те срещна. 1080 01:41:30,680 --> 01:41:34,280 Това е г-н Хари Епщайн. 1081 01:41:34,400 --> 01:41:36,520 Кой иска да купи Тадж Махал? 1082 01:41:36,600 --> 01:41:38,080 вярно 1083 01:41:39,680 --> 01:41:41,120 Няма да го продам. 1084 01:41:43,360 --> 01:41:46,000 - Но имахме сделка. -Защо закъсня? 1085 01:41:46,280 --> 01:41:48,080 - Всъщност госпожо... -млъкни 1086 01:42:00,280 --> 01:42:01,440 Една минута. 1087 01:42:17,800 --> 01:42:20,600 Можете да го вземете на лизинг. 1088 01:42:26,040 --> 01:42:28,080 Пет години. 1089 01:42:28,600 --> 01:42:29,600 десет. 1090 01:42:50,760 --> 01:42:53,920 Защо агитираш? 1091 01:42:54,120 --> 01:42:55,240 Ние сме ощетени. 1092 01:42:55,360 --> 01:42:56,280 Какво е? 1093 01:42:57,680 --> 01:42:59,520 Изпълнете нашите искания. 1094 01:42:59,920 --> 01:43:01,400 Какви са вашите искания? 1095 01:43:02,680 --> 01:43:04,680 Да живее революцията! 1096 01:43:04,760 --> 01:43:07,440 Добре добре. Но какви са вашите изисквания? 1097 01:43:07,800 --> 01:43:09,280 Тиранията няма да бъде толерирана. 1098 01:43:09,360 --> 01:43:10,320 -Чия? - на който и да е. 1099 01:43:34,120 --> 01:43:35,640 Кажете ми вашите изисквания. 1100 01:43:35,760 --> 01:43:38,920 Англичани, напуснете Индия. 1101 01:43:39,200 --> 01:43:40,160 Да напусна Индия? 1102 01:43:40,560 --> 01:43:42,880 Какви са вашите искания? Ще ви включа всички! 1103 01:43:43,280 --> 01:43:45,520 Ние изискваме от Kalasakhiji. 1104 01:43:45,600 --> 01:43:47,720 Хей, аз съм Phoolsakhi, не Kalasakhi. 1105 01:43:47,800 --> 01:43:48,720 кажи му 1106 01:43:48,880 --> 01:43:51,000 Вие се вълнувате пред грешната стая. 1107 01:43:51,240 --> 01:43:53,800 Това е Phoolsakhiji. Махай се от тук. 1108 01:44:11,320 --> 01:44:13,120 Мадам, скоро ще дойдат, ваш гост. 1109 01:44:19,000 --> 01:44:21,400 - Какво не е наред с асансьора. - Заседнало е някъде. 1110 01:44:24,440 --> 01:44:25,560 -По дяволите -Ето го. 1111 01:44:41,120 --> 01:44:45,560 -Готово? -Почти мадам. 1112 01:45:29,680 --> 01:45:31,200 Не е възможно. 1113 01:45:35,640 --> 01:45:38,720 ти луд ли си Казва, че притежава Тадж Махал. 1114 01:45:38,800 --> 01:45:41,800 Горката душа! Какви болести праща Господ! 1115 01:45:47,880 --> 01:45:50,800 Казва, че ще ни уволни. 1116 01:45:51,120 --> 01:45:53,880 Да се ​​обадим ли на доктора? 1117 01:45:58,680 --> 01:46:00,520 Казва, че трябва да се обадим на г-н Бънти. 1118 01:46:01,200 --> 01:46:03,680 Бънти? Не тази двойка Бънти и Бабли? 1119 01:46:05,240 --> 01:46:08,000 Бънти? Брак? Тадж Махал? 1120 01:46:09,160 --> 01:46:10,560 Вие сте готови! 1121 01:46:40,120 --> 01:46:41,120 Ето най-после! 1122 01:46:41,840 --> 01:46:45,200 Тези хора продадоха Тадж и избягаха. Гледахте и нищо не направихте! 1123 01:46:45,680 --> 01:46:49,280 Утре може да го продадеш и да избягаш все още щяхме да гледаме безпомощно. 1124 01:46:49,440 --> 01:46:52,200 -Какво? - Вижте госпожо... 1125 01:46:53,800 --> 01:46:56,080 Бик не гони ако няма червен плат. 1126 01:46:56,160 --> 01:46:58,800 Ако има обир, тогава само ние ще дойдем нали? 1127 01:46:59,040 --> 01:47:01,880 -Как говориш! -Как разговаряха? 1128 01:47:02,440 --> 01:47:07,560 Сега върви. Отидете и запишете подробностите. 1129 01:47:08,440 --> 01:47:10,160 Не седи и гледай, върви! 1130 01:47:15,840 --> 01:47:19,920 Никой не може да направи това без вътрешна помощ. 1131 01:47:20,240 --> 01:47:22,800 - Кой може да бъде? -Всеки, дори вие госпожо! 1132 01:47:23,600 --> 01:47:25,640 Вие напуснахте стаята точно в този момент. 1133 01:47:26,720 --> 01:47:27,680 Вижте... 1134 01:47:28,520 --> 01:47:31,920 ...корупцията се случва на върха. 1135 01:47:32,640 --> 01:47:36,440 Но маршрутът е от партера. нали 1136 01:47:38,120 --> 01:47:40,840 Има една поговорка в нашия отдел. 1137 01:47:40,920 --> 01:47:42,920 Работата на приносителя е... 1138 01:47:43,080 --> 01:47:46,200 ...отгоре и отдолу. 1139 01:47:50,840 --> 01:47:52,000 Сега виж дете... 1140 01:47:53,200 --> 01:47:55,520 Приятелю, не трябва са били на сватбата. 1141 01:47:56,560 --> 01:48:00,160 Това също в нов Maruti. Разбра ли мисълта ми? 1142 01:48:09,600 --> 01:48:11,760 Ей тромпетист! 1143 01:48:13,640 --> 01:48:15,240 Коя песен е хит в днешно време? 1144 01:48:17,160 --> 01:48:22,560 Спокойно приятелю... 1145 01:48:23,160 --> 01:48:24,400 достатъчно. Стойте на това. 1146 01:48:27,200 --> 01:48:28,520 Играйте. 1147 01:48:38,800 --> 01:48:41,680 Чух, че си се омъжила за англичанин. 1148 01:48:46,560 --> 01:48:47,520 Не сър! 1149 01:48:48,640 --> 01:48:50,320 Знам имената на двамата. 1150 01:48:51,360 --> 01:48:53,040 Трябва само да знам къде са отишли. 1151 01:49:20,920 --> 01:49:24,120 Пуснете ни сър, няма да намерим нищо тук. 1152 01:49:24,360 --> 01:49:29,520 Може да знаем докъде някой може да отиде, за да постигне това. 1153 01:49:31,080 --> 01:49:35,600 Отидете до банката и намерете числата на бележките. 1154 01:49:53,760 --> 01:49:58,360 Сигурно често си сменял гумите. Днес гумите ще ви сменят. 1155 01:49:58,800 --> 01:50:04,520 не съм виждал нищо. Аз съм честен човек, сър. 1156 01:50:06,160 --> 01:50:10,320 Хей, той е честен. Върни колата обратно. 1157 01:50:11,400 --> 01:50:14,920 Отстъпи, хайде. Внимателно. 1158 01:50:15,400 --> 01:50:18,320 По-нататък, по-нататък. 1159 01:50:19,040 --> 01:50:20,880 достатъчно. Спрете. 1160 01:50:21,400 --> 01:50:25,120 Ще изглежда като инцидент. 1161 01:50:25,200 --> 01:50:27,120 Не мърдайте, ще стрелям. 1162 01:50:27,480 --> 01:50:29,360 Какво казвате сър? 1163 01:50:29,560 --> 01:50:32,240 Казах, че не съм видял нищо! 1164 01:50:32,440 --> 01:50:36,200 Никой няма да види какво се случва тук. добре ли е 1165 01:50:37,400 --> 01:50:40,520 - Прегази го. -Не сър! 1166 01:50:40,640 --> 01:50:43,000 - Направи го. -О, боже! 1167 01:50:43,120 --> 01:50:45,160 -достатъчно. - Видях всичко, сър... 1168 01:50:45,320 --> 01:50:46,560 Изключете двигателя. 1169 01:50:47,080 --> 01:50:49,200 Изправи се. 1170 01:50:50,800 --> 01:50:54,160 Не виждай зло, не чувай зло, не прави зло. 1171 01:50:54,520 --> 01:50:57,560 Но ако има ползи, вземете ги. 1172 01:50:58,480 --> 01:51:02,280 Ганди ще дойде лично и да те бичу. 1173 01:51:03,160 --> 01:51:04,880 Кой друг беше с тях? 1174 01:51:05,000 --> 01:51:07,520 Разкажи му всичко. 1175 01:51:08,120 --> 01:51:10,400 защо се цупиш 1176 01:51:11,040 --> 01:51:12,320 ядосан ли си 1177 01:51:12,400 --> 01:51:14,880 Продадоха Тадж, не вашето такси. 1178 01:51:15,000 --> 01:51:16,640 Искаш ли грам? 1179 01:51:16,800 --> 01:51:17,680 Не се притеснявайте. 1180 01:51:17,800 --> 01:51:22,440 Нямаше място в Индия където не бяха стъпвали. 1181 01:51:22,680 --> 01:51:26,760 И няма вестник които не ги бяха похвалили. 1182 01:51:27,160 --> 01:51:31,640 И умирах да ги видя в затвора. 1183 01:51:34,440 --> 01:51:36,280 Няма грешка. 1184 01:51:36,600 --> 01:51:37,880 Вие сте преместен. 1185 01:51:38,240 --> 01:51:42,280 Не съм сменял дрехи от шест месеца за това и ме прехвърляте? 1186 01:51:42,920 --> 01:51:45,600 Случаят Бънти и Бабли отива в CBI. 1187 01:51:45,680 --> 01:51:47,600 -На кого? - Към CBI. 1188 01:51:48,000 --> 01:51:49,200 о боже 1189 01:51:50,440 --> 01:51:52,600 Имайте политическите лидери стани честен... 1190 01:51:52,840 --> 01:51:54,640 че CBI има време за тази двойка? 1191 01:51:54,880 --> 01:51:56,360 защо си нещастен 1192 01:51:56,440 --> 01:51:59,520 Чувствам се зле за хората от CBI. 1193 01:52:00,320 --> 01:52:02,920 Мислите ли, че не могат да ги хванат? 1194 01:52:03,160 --> 01:52:04,480 -Няма начин. -Защо? 1195 01:52:05,520 --> 01:52:07,280 Защото не могат да мислят като тях. 1196 01:52:07,360 --> 01:52:09,200 И вие можете? 1197 01:52:09,880 --> 01:52:12,640 Те станаха като далечни роднини. 1198 01:52:15,280 --> 01:52:20,240 Утре ще поемеш командването на летището. 1199 01:52:26,000 --> 01:52:27,080 Добре, сър. 1200 01:52:28,000 --> 01:52:29,480 Вие сте шефът. 1201 01:52:30,320 --> 01:52:32,800 Дори да ме заведеш в ада, трябва да си отида. 1202 01:52:33,280 --> 01:52:34,200 Какъв е резултатът? 1203 01:52:35,680 --> 01:52:36,680 какво? 1204 01:52:37,120 --> 01:52:39,160 Сър, това е работа като чиновник там, 1205 01:52:39,640 --> 01:52:41,400 Сега ще трябва да следя всичко това. 1206 01:52:42,280 --> 01:52:44,360 Вие сте твърде много. 1207 01:52:46,360 --> 01:52:50,080 Ако някой хване Бънти и Бабли, ще бъда аз. 1208 01:52:51,160 --> 01:52:52,320 Джай Хинд, сър. 1209 01:53:04,400 --> 01:53:08,320 Забавляваш ли се? Следващият път, когато правите тази част. 1210 01:53:08,480 --> 01:53:10,520 Никога не мога да направя това. 1211 01:53:11,600 --> 01:53:14,280 Но можеш ли да ми се смееш? 1212 01:53:14,840 --> 01:53:17,640 Беше грешка. 1213 01:53:17,720 --> 01:53:20,760 Кой идиот те направи баща? 1214 01:53:22,520 --> 01:53:23,760 Ти го направи! 1215 01:53:24,240 --> 01:53:25,840 -Слушай. - Кажете ми сър... 1216 01:53:27,720 --> 01:53:31,120 Един голям ром. 1217 01:53:31,440 --> 01:53:33,880 Няма нужда да плащате, сър. 1218 01:53:34,160 --> 01:53:36,520 - Казах ли, че съм полицай? - Не ме разбираш. 1219 01:53:36,840 --> 01:53:41,600 Днес този човек спонсорира всички. 1220 01:53:41,880 --> 01:53:44,760 -Кой мъж? - В този черен костюм. 1221 01:53:45,240 --> 01:53:47,080 Той ще купи ресторанта. 1222 01:53:47,360 --> 01:53:51,600 Изобщо няма въпрос. Днешната сметка е за мен. 1223 01:53:51,680 --> 01:53:54,640 Не от утре. 1224 01:53:55,160 --> 01:53:59,000 От утре всичко е твое. Правете каквото желаете. 1225 01:53:59,280 --> 01:54:01,760 Но днес е моята вечер. 1226 01:54:02,280 --> 01:54:05,200 Приятели, днес сметката на всички е върху мен. 1227 01:54:05,320 --> 01:54:10,440 Вечеря, коктейл, всичко. 1228 01:54:13,560 --> 01:54:15,440 -Водка! - Ето ви, сър. 1229 01:54:17,160 --> 01:54:18,200 Ето го. 1230 01:54:18,880 --> 01:54:19,800 Уиски. 1231 01:54:21,640 --> 01:54:24,000 - Коктейл? -Вашето уиски, сър. 1232 01:54:24,360 --> 01:54:26,320 - Джин. -ОК. 1233 01:54:28,840 --> 01:54:29,840 Джин. 1234 01:54:30,000 --> 01:54:30,840 И ром. 1235 01:54:32,920 --> 01:54:34,640 Искаш ли да посетим луната приятелю? 1236 01:54:36,280 --> 01:54:38,840 Защо продавате билети? 1237 01:54:39,680 --> 01:54:41,320 Имате билета. 1238 01:54:43,560 --> 01:54:47,480 Не обичам да купувам билети. 1239 01:54:47,560 --> 01:54:51,080 Но аз искам да стигна до Луната. 1240 01:54:51,520 --> 01:54:52,600 Изглежда, че бързам. 1241 01:54:54,200 --> 01:54:55,720 Да малко. 1242 01:54:57,840 --> 01:55:00,920 Хората, които бързат, стигат само до едно място. 1243 01:55:07,280 --> 01:55:09,600 - Слушайте, господин... -Кажи ми... 1244 01:55:10,440 --> 01:55:15,120 Този свят има два вида хора. 1245 01:55:15,360 --> 01:55:18,520 - така ли е -Първо, хора, които само слушат. 1246 01:55:18,880 --> 01:55:22,120 И второто, хора, които само говорят. 1247 01:55:22,200 --> 01:55:25,360 Аз принадлежа към втория. 1248 01:55:27,920 --> 01:55:29,640 Изглежда, че съм много уверен. 1249 01:55:29,720 --> 01:55:31,640 с какво се занимаваш 1250 01:55:32,280 --> 01:55:34,200 Почистване. 1251 01:55:36,560 --> 01:55:39,800 Бизнес с почистване на места. 1252 01:55:40,600 --> 01:55:43,440 -Какви места? - Всякакви места. 1253 01:55:44,920 --> 01:55:47,640 Ако ви харесва мястото. 1254 01:55:49,000 --> 01:55:50,360 Не, ако харесвам печалбата. 1255 01:55:53,480 --> 01:55:56,320 Ти си уникален. откъде си 1256 01:55:56,400 --> 01:55:57,680 Алахабад. 1257 01:56:00,040 --> 01:56:01,760 Изглеждаш ролята. 1258 01:56:02,280 --> 01:56:04,080 Сър, още един голям? 1259 01:56:05,360 --> 01:56:07,200 добре Сипете го. 1260 01:56:08,840 --> 01:56:11,240 хей какво правиш 1261 01:56:11,320 --> 01:56:13,720 Пушенето пред бебето? 1262 01:56:14,040 --> 01:56:15,720 Той нямаше да забележи. 1263 01:56:16,000 --> 01:56:18,400 -Децата усещат всичко. -Как... 1264 01:56:18,480 --> 01:56:19,640 Зарежи го. 1265 01:56:20,760 --> 01:56:25,640 Чувствам се нейни деца. 1266 01:56:25,720 --> 01:56:27,360 кой е това 1267 01:56:27,480 --> 01:56:28,880 аз съм... 1268 01:56:29,040 --> 01:56:31,640 Все пак какво значение има? Хайде да тръгваме. 1269 01:56:31,720 --> 01:56:35,600 - Жените са такива. -като какво? 1270 01:56:36,360 --> 01:56:38,720 Не ме ядосвай 1271 01:56:38,800 --> 01:56:40,920 какво става 1272 01:56:41,280 --> 01:56:42,280 Кавга. 1273 01:56:42,360 --> 01:56:43,200 не виждаш ли 1274 01:56:43,280 --> 01:56:45,400 Мога... но защо? 1275 01:56:45,680 --> 01:56:48,440 какво ти е Това е брачен раздор. 1276 01:56:48,640 --> 01:56:52,160 Любопитен характер. Спрете пушенето. 1277 01:56:52,480 --> 01:56:56,680 Изглеждаш като роднина. Научи го на нещо. 1278 01:56:57,120 --> 01:57:00,600 Идваш бързо. Просто ще проверя стаята и ще дойда. 1279 01:57:01,760 --> 01:57:03,360 ела бързо 1280 01:57:06,800 --> 01:57:09,600 Дай ми няколко часа. 1281 01:57:09,800 --> 01:57:11,320 Развали ми настроението. 1282 01:57:12,160 --> 01:57:14,440 Любовта капе. 1283 01:57:18,000 --> 01:57:22,480 Никога не си бил влюбен? 1284 01:57:27,760 --> 01:57:29,480 малко. 1285 01:57:30,760 --> 01:57:32,280 добре 1286 01:57:33,240 --> 01:57:34,840 Само малко. 1287 01:57:39,680 --> 01:57:45,640 Срещнах я през лятото в Делхи. 1288 01:57:47,120 --> 01:57:51,400 Всеки ден в автобуса № 481... 1289 01:57:52,200 --> 01:57:54,240 ...бих освободил дамското място. 1290 01:57:54,320 --> 01:57:57,520 Тя се усмихваше и сядаше върху него. 1291 01:58:00,680 --> 01:58:03,560 -Една година. - Не говорихте ли? 1292 01:58:04,200 --> 01:58:10,160 Когато очите се срещнат, защо да се занимавате с думи? 1293 01:58:13,080 --> 01:58:14,160 но... 1294 01:58:16,560 --> 01:58:19,440 Но мога ли да дам подарък? 1295 01:58:19,800 --> 01:58:25,520 Всяка седмица щях да й давам подарък. 1296 01:58:25,600 --> 01:58:29,000 - И тя щеше да се усмихне? - Тя го взе. 1297 01:58:29,320 --> 01:58:31,760 Един ден бях сигурен 1298 01:58:31,840 --> 01:58:36,680 тя щеше да ми даде подаръка, който исках. 1299 01:58:39,840 --> 01:58:41,640 - Дойде ли? - Зимата го направи. 1300 01:58:44,360 --> 01:58:49,280 21 декември, кестеняв шал. 1301 01:58:50,920 --> 01:58:53,680 Когато тя се качи, имаше усмивка на лицето й 1302 01:58:53,800 --> 01:58:56,640 и кутия от Golden Bakery в ръката си. 1303 01:58:57,480 --> 01:58:59,080 господин... 1304 01:58:59,640 --> 01:59:01,280 Вътре в кутията 1305 01:59:02,120 --> 01:59:04,760 съдържаше най-доброто в света 1306 01:59:05,880 --> 01:59:07,400 във формата на сърце... 1307 01:59:10,000 --> 01:59:12,320 Кутията съдържаше най-добрите сладкиши във формата на сърце. 1308 01:59:12,400 --> 01:59:13,880 Уау! 1309 01:59:15,000 --> 01:59:19,280 Тя каза първата си дума към мен. 1310 01:59:21,520 --> 01:59:25,040 Първа дума за една година. 1311 01:59:30,560 --> 01:59:32,400 Вие любезно... 1312 01:59:33,640 --> 01:59:37,880 Ще раздадете ли сладкишите сред пътниците? 1313 01:59:38,000 --> 01:59:40,680 Това е моят брак. 1314 01:59:47,880 --> 01:59:48,840 съжалявам 1315 01:59:48,920 --> 01:59:51,000 -Хей красавецо. -Да! 1316 01:59:52,880 --> 01:59:54,640 Какво сега? 1317 02:00:18,280 --> 02:00:19,760 Тя ви се обажда. 1318 02:00:21,520 --> 02:00:22,800 Кой е? 1319 02:00:22,920 --> 02:00:26,800 Подчинявам се на вас тази вечер. 1320 02:00:30,160 --> 02:00:32,200 Ти си жертва на това проклето сърце... 1321 02:00:33,560 --> 02:00:35,880 точно като мен. 1322 02:00:38,080 --> 02:00:42,200 Нека се обединим и да си отмъстим на сърцето тази вечер. 1323 02:00:44,000 --> 02:00:45,600 о да 1324 02:00:53,400 --> 02:00:56,320 Редки са тези моменти от живота 1325 02:00:56,680 --> 02:01:00,480 когато някой нарече това сладко. 1326 02:01:03,360 --> 02:01:07,400 Или приемете поканата ми или ела да ме довършиш. 1327 02:01:20,160 --> 02:01:21,760 О, забрави! 1328 02:01:22,080 --> 02:01:25,040 Търговията със сърце изисква смелост. 1329 02:01:25,520 --> 02:01:27,480 Това също, пред света? 1330 02:01:29,440 --> 02:01:31,360 Това е женско изкуство. 1331 02:01:32,160 --> 02:01:35,200 Какво биха знаели мъжете за това? 1332 02:01:39,080 --> 02:01:44,400 О, какъв палав поглед ми хвърли 1333 02:01:45,640 --> 02:01:50,720 На пазара Този гадняр 1334 02:01:52,640 --> 02:01:56,440 поддавам се 1335 02:01:56,560 --> 02:01:59,080 Към смъртта 1336 02:02:00,080 --> 02:02:04,080 да търгувам със сърцето си по ръба на бръснача. 1337 02:02:06,280 --> 02:02:08,840 Бис! Бис! 1338 02:02:08,920 --> 02:02:11,760 Свършихме! 1339 02:02:44,000 --> 02:02:47,560 Моето спокойствие Разбива се на парчета 1340 02:02:49,160 --> 02:02:52,440 Не ме гледай така скъпа 1341 02:02:54,200 --> 02:02:59,240 Душевният ми мир е разбит на парчета Не ме гледай така скъпа 1342 02:02:59,320 --> 02:03:03,000 Вие съсипвате друга жертва на сърцето 1343 02:03:04,920 --> 02:03:09,720 Вие съсипвате друга жертва на сърцето Аз съм същият като теб 1344 02:03:09,800 --> 02:03:15,000 Душевният ми мир е разбит на парчета Не ме гледай така скъпа 1345 02:03:15,080 --> 02:03:20,200 Вие съсипвате друга жертва на сърцето Аз съм същият като теб 1346 02:03:21,680 --> 02:03:26,040 Ела, преди моето мързеливо излежаване да е свършило 1347 02:03:26,440 --> 02:03:29,400 Мързеливо излежаване на желанието 1348 02:03:29,720 --> 02:03:31,000 О, хайде сега 1349 02:03:31,080 --> 02:03:33,280 О, красавица с очи 1350 02:03:33,680 --> 02:03:38,240 О, красавица с очи По дяволите тези тъмни дълбоки очи! 1351 02:03:38,880 --> 02:03:43,480 О, красавица с очи По дяволите тези тъмни дълбоки очи! 1352 02:03:54,240 --> 02:03:57,160 О, моите очи, моите приканващи очи 1353 02:03:57,240 --> 02:03:59,680 Моите примамливи очи близнаци 1354 02:03:59,800 --> 02:04:04,640 О, красавица с очи По дяволите тези тъмни дълбоки очи! 1355 02:04:34,000 --> 02:04:37,480 Тези обещания, които написахте в kohl 1356 02:04:39,240 --> 02:04:43,160 Те знаят езика на очите 1357 02:04:44,440 --> 02:04:49,200 Това са следите от твоята целувка 1358 02:04:49,600 --> 02:04:53,560 Че връзвам и крия в носната си кърпа 1359 02:04:54,240 --> 02:04:56,840 О, думите ти носят същността на похотта 1360 02:04:56,920 --> 02:04:59,520 О, изгарящото присъствие на желание в теб 1361 02:04:59,600 --> 02:05:02,240 О, думите ти носят същността на похотта 1362 02:05:02,360 --> 02:05:05,200 О, изгарящото присъствие на желание в теб 1363 02:05:05,280 --> 02:05:09,760 Моля, елате, преди чакането ми да свърши 1364 02:05:44,080 --> 02:05:46,600 О, очи, моите примамливи очи 1365 02:05:46,680 --> 02:05:49,240 Ела да се удавиш в тези очи 1366 02:06:23,640 --> 02:06:26,920 О, какво да кажа за тези очи 1367 02:06:28,760 --> 02:06:32,160 Задават лични въпроси 1368 02:06:34,200 --> 02:06:38,240 Без да ги повдигам пред вас 1369 02:06:39,440 --> 02:06:43,160 Пронизват сърцето ти Иззад миглите 1370 02:06:44,040 --> 02:06:46,840 О, моите мъки вече не са скрити 1371 02:06:47,000 --> 02:06:49,240 Дълбоко в себе си боли, когато няма болка 1372 02:06:49,400 --> 02:06:52,080 О, моите мъки вече не са скрити 1373 02:06:52,160 --> 02:06:54,800 Дълбоко в себе си боли, когато няма болка 1374 02:06:55,040 --> 02:06:59,720 Моля ви, елате сега 1375 02:07:34,080 --> 02:07:39,000 О, проницателните очи Безмилостното ужилване на очите ти 1376 02:07:57,000 --> 02:08:00,360 О, тайното рандеву на Стария Делхи 1377 02:08:00,480 --> 02:08:03,560 О, жетоните, оставени в Стария Делхи 1378 02:08:03,640 --> 02:08:06,880 Всички тези случайни моменти, преплетени заедно 1379 02:08:07,040 --> 02:08:10,080 Остават в нашата история в стария Делхи 1380 02:08:10,160 --> 02:08:14,240 С лотосовия като наш свидетел 1381 02:08:14,440 --> 02:08:18,760 Нека се закълнем в тъмните ти очи 1382 02:08:18,920 --> 02:08:23,560 Душата ми е направена от черните ти очи Всичките ми молитви са за тези очи 1383 02:08:23,640 --> 02:08:28,120 Аз съм сам, устните ми са жадни Ела о, ела сега 1384 02:08:28,200 --> 02:08:30,040 О, думите ти носят същността на похотта 1385 02:08:30,160 --> 02:08:32,680 Изпепеляващото присъствие на желание в теб 1386 02:09:38,640 --> 02:09:42,640 Господи ме пази, какъв убийствен ход! 1387 02:09:46,760 --> 02:09:48,720 Красота с очи на Кол, о! 1388 02:09:48,920 --> 02:09:50,880 Тъмноока красавица, о! 1389 02:09:51,200 --> 02:09:53,520 О, моя черноока красавица! 1390 02:09:53,640 --> 02:09:57,720 Защо предлагате безплатни напитки на хората? 1391 02:09:58,560 --> 02:10:03,280 Ако дадете безплатни напитки за хората 1392 02:10:03,680 --> 02:10:06,080 как бихте управлявали хотела? 1393 02:10:09,840 --> 02:10:11,120 Както и да е. 1394 02:10:12,680 --> 02:10:15,040 Беше забавно да се запознаем. 1395 02:10:17,240 --> 02:10:19,280 Ядох до насита. 1396 02:10:19,720 --> 02:10:22,640 Имаше малка забежка. 1397 02:10:23,560 --> 02:10:24,760 и... 1398 02:10:26,640 --> 02:10:27,920 и... 1399 02:10:29,320 --> 02:10:31,720 забравих за двамата за известно време. 1400 02:10:34,400 --> 02:10:36,600 забрави! 1401 02:10:37,480 --> 02:10:41,320 Нямаш какво да правиш с тези двама негодници. 1402 02:10:47,000 --> 02:10:49,400 Честно казано, като цяло... 1403 02:10:54,160 --> 02:10:57,840 Не харесвам толкова хората. 1404 02:10:59,640 --> 02:11:02,920 Обаче не знам защо... 1405 02:11:04,760 --> 02:11:07,680 не знам защо вие двамата 1406 02:11:08,160 --> 02:11:09,840 са докоснали... 1407 02:11:12,040 --> 02:11:13,920 сърцето ми. 1408 02:11:16,440 --> 02:11:20,080 -Какво направихме? -Ти докосна сърцето ми. 1409 02:11:22,040 --> 02:11:26,440 Чувствам, че сте почти като мои собствени деца. 1410 02:11:28,320 --> 02:11:31,760 - Не ни каза името си. - Името ми... не съм казал... 1411 02:11:32,440 --> 02:11:34,680 Казвам се Дашрат. 1412 02:11:41,440 --> 02:11:43,040 Ти полицай ли си? 1413 02:11:46,240 --> 02:11:50,120 какво си помисли Продавач на балони? 1414 02:11:54,480 --> 02:11:56,440 Какво ти се случи изведнъж? 1415 02:11:58,200 --> 02:12:00,240 -Какво е? -Рикша? 1416 02:12:00,320 --> 02:12:02,040 Седни в рикшата. 1417 02:12:02,120 --> 02:12:05,240 - Хайде, заведи го у дома. -Да, закарай ме у дома. 1418 02:12:05,320 --> 02:12:07,440 -Много е късно. - Да, късно е. 1419 02:12:08,920 --> 02:12:10,680 Закарай ме до летището. 1420 02:12:10,760 --> 02:12:14,160 Не, не летището. 1421 02:12:14,640 --> 02:12:17,840 Не на летището, отидете на полицейската линия. 1422 02:12:17,920 --> 02:12:21,320 Давай, бързо. 1423 02:12:29,560 --> 02:12:33,680 Господи! Това е Дашрат Сингх, кой стои зад нас! 1424 02:12:35,600 --> 02:12:37,680 Бебето ми почти получи инфаркт! 1425 02:12:37,920 --> 02:12:40,680 За късмет не ни хванаха. Да се ​​махаме оттук. 1426 02:12:40,760 --> 02:12:42,880 да се измъкна? какво? 1427 02:12:43,680 --> 02:12:45,880 Забавлението едва сега започна. 1428 02:12:46,000 --> 02:12:48,280 Полудял ли си? 1429 02:12:51,080 --> 02:12:52,200 Вижте тук. 1430 02:12:53,480 --> 02:12:57,400 Той не знае истинската ни самоличност. 1431 02:12:58,400 --> 02:13:00,120 Но ние знаем неговата. 1432 02:13:01,320 --> 02:13:03,240 Знаем също, че... 1433 02:13:04,200 --> 02:13:08,480 той отговаря за сигурността от златото на Резервната банка на летището. 1434 02:13:10,920 --> 02:13:13,400 - За бога! ти си... -Вими! 1435 02:13:14,880 --> 02:13:18,480 Кражба на храна от лъвска пещера, това не е ли постижение? 1436 02:13:19,440 --> 02:13:21,600 Гладът ви вече преминава границите. 1437 02:13:23,560 --> 02:13:25,560 Вече сме трима. 1438 02:13:26,400 --> 02:13:28,440 Имаме нужда от толкова много храна, нали? 1439 02:13:28,840 --> 02:13:29,840 какво да кажеш 1440 02:13:31,200 --> 02:13:32,600 Ще ни убиеш някой ден. 1441 02:13:39,480 --> 02:13:42,040 Резервна банка на Индия разделя златото си на четири 1442 02:13:42,160 --> 02:13:45,840 и го държи в четири различни града 1443 02:13:46,000 --> 02:13:48,320 за да го предпази от пожари, наводнения или земетресения. 1444 02:13:48,840 --> 02:13:51,480 След това златото се пренася по въздух веднъж седмично 1445 02:13:51,560 --> 02:13:55,520 до тези градове в зависимост при тяхна нужда. 1446 02:13:57,200 --> 02:14:01,480 Никога не са казвали на никого как те разбиха тази класифицирана информация. 1447 02:14:02,560 --> 02:14:07,120 Какво обаче направиха след това това беше невъобразимо. 1448 02:14:08,160 --> 02:14:09,080 Дори и на мен. 1449 02:14:12,480 --> 02:14:16,880 Делхи-Мумбай, тази вечер в 21:10 ч., Корпал, Пуниет, г-н. 1450 02:14:17,000 --> 02:14:18,440 и... 1451 02:14:18,520 --> 02:14:23,640 Делхи-Калкута, 21.40 ч. Шарма, Вандана, г-жа 1452 02:14:24,760 --> 02:14:27,680 -За какво е този друг билет? -Резервно копие. 1453 02:14:41,840 --> 02:14:45,080 -А номерът на РВД? -Резервно копие. 1454 02:14:45,720 --> 02:14:48,040 Резервно копие за всичко? 1455 02:14:48,120 --> 02:14:51,640 Хей, Ракеш, оригинален си или имате и резервно копие? 1456 02:14:53,120 --> 02:14:55,000 - Имам резервно копие. -СЗО? 1457 02:14:56,640 --> 02:14:57,920 Ти си моята опора. 1458 02:15:00,200 --> 02:15:01,160 умник! 1459 02:16:46,720 --> 02:16:50,920 Има бомба в полета на Jet airways до Мумбай. Обади се обратно. 1460 02:16:51,040 --> 02:16:54,680 Бомба в самолета? 1461 02:17:00,720 --> 02:17:03,400 Джет 9W312. Делхи контрол? 1462 02:17:10,440 --> 02:17:11,680 Казва, че има бомба. 1463 02:17:16,760 --> 02:17:20,800 - На коя писта кацат? - Аварийна писта и тя е запечатана. 1464 02:17:20,880 --> 02:17:22,160 Вземете номера на обаждащия се. 1465 02:17:22,280 --> 02:17:24,280 Точно сега, номерът! 1466 02:17:24,360 --> 02:17:26,600 Не можем да имаме номера. 1467 02:17:26,680 --> 02:17:30,080 - Не е под нашата юрисдикция. -Стига златото да е в този самолет 1468 02:17:30,200 --> 02:17:33,000 всичко е под наша юрисдикция. 1469 02:18:20,240 --> 02:18:23,800 -Колко знаеха за златото? - Четирима банкови служители... 1470 02:18:23,880 --> 02:18:25,520 -Новината е изтекла? - Дай ми ключа. 1471 02:18:25,600 --> 02:18:27,520 -Нямаме пер... -Ключът казвам! 1472 02:18:27,640 --> 02:18:30,120 - Тогава отговорността е твоя. - Бомбата може да избухне всеки момент. 1473 02:18:30,200 --> 02:18:33,200 Вече има. Изпратете съобщение до централата. 1474 02:18:33,520 --> 02:18:36,080 Поемам командването на цялата област. 1475 02:18:51,280 --> 02:18:53,080 DCP Дашрат Сингх тук. 1476 02:18:53,280 --> 02:18:55,160 Обезопасете района на летището. 1477 02:18:55,440 --> 02:18:58,640 Намерете подозрителни хора които не трябва да са тук в този час. 1478 02:18:59,520 --> 02:19:04,000 Задържайте заподозрените и информирайте незабавно. 1479 02:19:06,480 --> 02:19:08,880 Претърсете всеки пътник. 1480 02:19:12,800 --> 02:19:14,680 Те са получили бомбената заплаха от този номер. 1481 02:19:14,840 --> 02:19:16,160 Набери го. 1482 02:19:20,800 --> 02:19:22,560 Звъни. 1483 02:20:38,200 --> 02:20:42,080 Orange Maruti Swift 5700! Хвани това. 1484 02:20:47,200 --> 02:20:51,000 Вими, трябва да премахнем тази кола. Те са го забелязали. 1485 02:20:51,080 --> 02:20:52,520 Ти излез, аз ще го паркирам. 1486 02:20:55,080 --> 02:20:57,080 Внимавайте! 1487 02:21:13,000 --> 02:21:14,800 Спрете... таксито! 1488 02:21:17,520 --> 02:21:19,800 моля те спри 1489 02:21:23,600 --> 02:21:26,040 Пападжи, моля те, помогни ни! 1490 02:21:26,120 --> 02:21:28,360 Ще ти дам повече пари отколкото някога сте си представяли. 1491 02:21:28,480 --> 02:21:32,360 За тази работа, момче? Няма да го взема дори и да ме принудиш. 1492 02:21:32,440 --> 02:21:37,200 Хайде, детето ми. ще е наред 1493 02:21:37,320 --> 02:21:40,240 Имай вяра в бог. Вярата побеждава през цялото време. 1494 02:21:40,360 --> 02:21:42,360 Какво казвате, сър? 1495 02:21:43,040 --> 02:21:45,800 Ако поставим полицаи във всеки болница и старчески дом 1496 02:21:45,880 --> 02:21:47,920 тогава кой ще бензинира града? 1497 02:21:48,560 --> 02:21:52,040 Тя е в раждане. Тя е на път да роди. 1498 02:21:53,560 --> 02:21:58,600 Всяко новородено ще види лице на полицай тази вечер 1499 02:21:58,680 --> 02:22:01,120 преди всичко друго. 1500 02:22:02,800 --> 02:22:07,080 Този Дашрат Сингх ме разбра. 1501 02:22:07,840 --> 02:22:09,160 Как може да си толкова сигурен? 1502 02:22:09,320 --> 02:22:12,120 аз знам 1503 02:22:12,880 --> 02:22:14,440 Видях го в очите му. 1504 02:22:17,880 --> 02:22:19,040 В такъв случай... 1505 02:22:19,320 --> 02:22:23,880 за нула време всяка болница в Делхи ще гъмжи от полицаи. 1506 02:22:25,360 --> 02:22:28,600 Коя болница, синко? 1507 02:22:30,040 --> 02:22:32,800 Най-голямата болница в Делхи. 1508 02:22:32,880 --> 02:22:37,920 Вероятно ще отидат в непретенциозна клиника. 1509 02:22:39,120 --> 02:22:41,920 Ако изобщо познавам този Бънти 1510 02:22:42,520 --> 02:22:46,040 със сигурност ще вземе Babli до най-голямата болница. 1511 02:22:51,640 --> 02:22:54,000 Вими, не се страхувай. 1512 02:22:54,080 --> 02:22:56,840 Тази болница е пълна с новородени и техните майки. 1513 02:22:56,920 --> 02:23:01,520 Ще им отнеме много години, за да проверят всяко легло. Но трябва да побързате. 1514 02:23:01,600 --> 02:23:04,640 Не е в моите ръце, глупако! 1515 02:23:05,320 --> 02:23:08,040 Казах ти, че ще да ни убият някой ден. 1516 02:23:08,120 --> 02:23:09,240 Мълчи бебе! 1517 02:23:09,600 --> 02:23:15,520 Но хей, животът не беше това вълнуващо преди да те срещна. 1518 02:23:31,280 --> 02:23:33,160 -Всичко наред? -да 1519 02:23:35,480 --> 02:23:37,240 Пападжи, ако не беше тук днес... 1520 02:23:37,320 --> 02:23:38,880 Щеше да има някой друг. 1521 02:23:39,680 --> 02:23:43,200 Господ там горе е особен по този начин! 1522 02:23:43,880 --> 02:23:47,560 Той винаги осигурява. 1523 02:25:04,680 --> 02:25:08,000 Няма полза. Беше запечатано. ела 1524 02:25:22,280 --> 02:25:25,160 Те са избягали от болницата но все още не са избягали от Делхи. 1525 02:25:27,560 --> 02:25:29,360 Печат Делхи, сър. 1526 02:25:40,040 --> 02:25:44,120 Пападжи, това, което направи за нас е... 1527 02:25:44,240 --> 02:25:47,480 Какво би направил един честен човек за друг. 1528 02:25:49,280 --> 02:25:51,040 Papaji, наистина ли? 1529 02:25:52,760 --> 02:25:57,080 Досега трябва да сте разбрали това не сме и наполовина толкова честни, колкото изглеждаме. 1530 02:26:00,000 --> 02:26:04,160 Не знам какво става. 1531 02:26:07,080 --> 02:26:11,480 Но има честност в очите ти. 1532 02:26:13,320 --> 02:26:16,640 Пази се сине. 1533 02:26:19,560 --> 02:26:21,440 Бог да те благослови. 1534 02:26:23,920 --> 02:26:26,040 Бог да те благослови. 1535 02:26:32,000 --> 02:26:33,480 Внимателно. 1536 02:26:50,920 --> 02:26:54,080 Дори и мравка няма да може да вляза в Делхи за около седмица. 1537 02:26:54,280 --> 02:26:57,200 Трябва да изчакаме. 1538 02:26:57,280 --> 02:27:00,560 Между другото, къде е златото? 1539 02:27:01,520 --> 02:27:03,440 Момче ли е или момиче? 1540 02:27:05,840 --> 02:27:07,240 Как бихте го кръстили? 1541 02:27:08,880 --> 02:27:13,160 Трябва да видите бебето, преди да го кръстите. 1542 02:27:13,480 --> 02:27:14,480 нали 1543 02:27:16,000 --> 02:27:20,440 Погледнахте ли дори? През целия този ден? 1544 02:27:22,200 --> 02:27:27,440 Държахте ли детето си? Дори веднъж? 1545 02:27:35,160 --> 02:27:39,000 Вими, знаеш в какво положение се намираме. 1546 02:27:40,800 --> 02:27:45,160 Ако бях отделил време за това и тримата щяха да са в затвора или да бъдат убити. 1547 02:27:45,880 --> 02:27:47,360 Страхотно! прекрасно! 1548 02:27:48,040 --> 02:27:51,760 Родителите му умират на рождения му ден! 1549 02:27:52,400 --> 02:27:56,400 -Злощастен по рождение! - Не е по негова вина, нали? 1550 02:27:56,560 --> 02:27:59,240 Точно моята гледна точка! Какво лошо е направил 1551 02:27:59,360 --> 02:28:03,440 да заслужават родители, които могат да отидат в затвора по всяко време? 1552 02:28:03,920 --> 02:28:05,600 Да го оставим да гние по улиците? 1553 02:28:10,720 --> 02:28:13,720 -Какво искаш да кажеш? -Стига толкова. 1554 02:28:15,440 --> 02:28:18,560 Повече няма да правя това. Нито пък ти. 1555 02:28:22,280 --> 02:28:23,480 И тогава? 1556 02:28:24,280 --> 02:28:28,480 Всичко. Неща, които другите хора правят. 1557 02:28:30,720 --> 02:28:33,120 Защо избягахме от къщи 1558 02:28:33,200 --> 02:28:35,120 ако трябва да се окажем обикновени? 1559 02:28:37,440 --> 02:28:38,840 Защото сгрешихме. 1560 02:28:44,920 --> 02:28:49,040 Вече не сме сами да слушаме нашите. 1561 02:28:50,160 --> 02:28:53,040 Сега сме отговорен за още един живот. 1562 02:28:53,680 --> 02:28:55,240 Как щеше да порасне? 1563 02:28:55,680 --> 02:28:57,400 Как иначе? С нас! 1564 02:28:57,480 --> 02:28:59,280 с нас? 1565 02:28:59,680 --> 02:29:02,040 И в кое училище ще ходи? 1566 02:29:02,840 --> 02:29:06,040 Има два вида на хората в този свят. 1567 02:29:06,320 --> 02:29:10,040 Един, който пропиля най-добрите години на живота им в училища и колежи. 1568 02:29:10,200 --> 02:29:12,720 И такива, които са самоуки. 1569 02:29:13,280 --> 02:29:16,200 Също като нас. Научихме се всичко сами. 1570 02:29:16,560 --> 02:29:18,520 - Какво ще научи? -Разбира се! 1571 02:29:18,800 --> 02:29:20,600 Тогава и той ще влезе в затвора някой ден? 1572 02:29:20,920 --> 02:29:22,640 Били ли сме някога в затвора? 1573 02:29:23,400 --> 02:29:26,320 Вие знаете това! Днес избягахме по чиста случайност. 1574 02:29:27,320 --> 02:29:32,440 Не искам сина си израстване зад решетките 1575 02:29:33,600 --> 02:29:35,600 или да умреш млад в бягство. 1576 02:29:37,000 --> 02:29:42,480 Помниш ли нашите брачни клетви? 1577 02:29:42,920 --> 02:29:44,920 Ние ще бъдем Бънти-Бабли до края на живота ни 1578 02:29:45,080 --> 02:29:48,920 - и ще изживеем всичките си мечти. - Освен... 1579 02:29:50,080 --> 02:29:53,320 -Освен? -Оставете това на мен. 1580 02:29:53,920 --> 02:29:54,920 добре 1581 02:29:55,560 --> 02:29:57,520 Това е изключение Ракеш. 1582 02:29:58,360 --> 02:30:01,240 Не си ли прекалено емоционален с тази нова роля? 1583 02:30:05,160 --> 02:30:09,200 Така съм сега. Сега искам да чуя вашето решение. 1584 02:30:09,840 --> 02:30:12,640 Или работата, или ние. 1585 02:30:29,640 --> 02:30:31,080 И така, какво е вашето решение? 1586 02:30:35,360 --> 02:30:37,400 Какво ще правя без вас двамата? 1587 02:30:44,920 --> 02:30:47,160 Тези брачни клетви не бяха просто думи. 1588 02:30:52,000 --> 02:30:53,600 Fursatganj или Pankinagar? 1589 02:30:55,320 --> 02:30:56,800 ти ли си или 1590 02:30:59,640 --> 02:31:00,920 Бънти и Ракеш. И двете 1591 02:31:09,040 --> 02:31:10,760 -Какво? -Билети. 1592 02:31:14,880 --> 02:31:17,440 -Откога купуваме билети? - От днес. 1593 02:31:19,160 --> 02:31:20,920 Необходимо ли е да станеш толкова честен? 1594 02:31:30,400 --> 02:31:33,320 Хей, Ракеш, ти си влюбен. 1595 02:31:35,520 --> 02:31:37,120 Каквото и да е! 1596 02:31:40,040 --> 02:31:41,720 Ракеш момчето ми... 1597 02:31:41,800 --> 02:31:45,800 има два вида на хората в този свят. 1598 02:31:45,920 --> 02:31:48,560 Видът, който мисли два пъти преди да се ожени. 1599 02:31:48,720 --> 02:31:51,760 И този, който мисли после като теб, глупако. 1600 02:31:54,880 --> 02:31:58,080 Два билета за Fursatganj. 1601 02:31:58,440 --> 02:31:59,640 Име? 1602 02:32:00,360 --> 02:32:02,080 Ракеш Триведи, Вими Триведи. 1603 02:32:05,640 --> 02:32:07,240 Бънти и Бабли! 1604 02:32:09,880 --> 02:32:12,600 Сигурно сте се уморили да бягате, нали? 1605 02:32:44,360 --> 02:32:45,640 Ракеш. 1606 02:32:50,760 --> 02:32:52,120 Може ли вода? 1607 02:32:54,240 --> 02:32:55,400 Хей, шу! 1608 02:32:56,760 --> 02:32:58,480 Не за мен. За тях двамата. 1609 02:33:22,200 --> 02:33:23,680 няма да ми повярваш... 1610 02:33:24,600 --> 02:33:26,640 но напуснахме преди половин час. 1611 02:33:29,320 --> 02:33:30,920 прав си не ти вярвам 1612 02:33:33,120 --> 02:33:34,840 Но аз казвам истината... 1613 02:33:35,000 --> 02:33:39,040 Ще започна с ти точно тук, точно сега. 1614 02:33:41,680 --> 02:33:44,560 -Какво търсите? - Той казва истината. 1615 02:33:45,160 --> 02:33:48,840 Трябва да е вярно, когато Най-големият лъжец на Индия казва! 1616 02:33:50,080 --> 02:33:51,480 аз не лъжа 1617 02:33:51,600 --> 02:33:54,920 Опашката на кучето никога не може да бъде права. 1618 02:33:55,120 --> 02:33:56,720 Ти си на възрастта на баща ми. 1619 02:33:58,320 --> 02:34:00,720 Иначе никой никога не е имал говореше с нея с този тон. 1620 02:34:00,800 --> 02:34:04,080 - Значи вече уважаваш по-възрастните си? -А защо да не го направим? 1621 02:34:04,160 --> 02:34:06,680 Не ми казвай, че и ти боготвориш? 1622 02:34:06,760 --> 02:34:08,160 Тя го прави. 1623 02:34:08,520 --> 02:34:12,160 -И така? - Значи нищо! 1624 02:34:13,040 --> 02:34:14,920 Молете се колкото искате, в затвора! 1625 02:34:15,680 --> 02:34:19,160 - Всичко е заради теб. - Заради мен! 1626 02:34:19,440 --> 02:34:22,840 - Кой ме принуди? - Беше за добро. 1627 02:34:23,000 --> 02:34:25,800 - Иначе щеше да свърши в затвора някой ден. -Къде отива сега? 1628 02:34:26,200 --> 02:34:28,600 Сега знам как се справихте 1629 02:34:28,680 --> 02:34:32,640 какво направи толкова дълго. 1630 02:34:36,520 --> 02:34:38,080 Папу е гладен. 1631 02:34:39,160 --> 02:34:42,360 Папу? От кога е Папу? 1632 02:34:42,600 --> 02:34:44,200 Трябва да го нарека нещо, нали? 1633 02:34:44,400 --> 02:34:47,080 Мислиш за златото през цялото време. 1634 02:34:50,400 --> 02:34:52,080 Да стъпим... 1635 02:34:52,160 --> 02:34:55,840 навън за малко. 1636 02:34:57,880 --> 02:35:00,160 -Няма да ходя никъде. -Нагоре. 1637 02:35:03,360 --> 02:35:08,280 Какъв късмет! Никой никога ни хвана през нашите златни дни. 1638 02:35:09,360 --> 02:35:11,400 Но в момента, в който се откажем... 1639 02:35:13,640 --> 02:35:16,320 Защо се намеси във всичко това? 1640 02:35:22,160 --> 02:35:24,280 Искахме да станем някой важен. 1641 02:35:25,880 --> 02:35:27,280 сега ли си 1642 02:35:29,400 --> 02:35:32,200 - Няма да разбереш... -Защо? 1643 02:35:33,720 --> 02:35:35,160 Защо да не го направя? 1644 02:35:36,440 --> 02:35:38,680 - Никога не би могъл. -Той кой? 1645 02:35:40,440 --> 02:35:41,760 баща ми. 1646 02:35:45,160 --> 02:35:46,640 Той е точно като теб. 1647 02:35:50,320 --> 02:35:52,640 Пак ли се опитваш да ме измамиш? 1648 02:36:00,520 --> 02:36:03,480 -Мога ли? -Дим? тук 1649 02:36:06,400 --> 02:36:07,480 къде отиваш 1650 02:36:08,680 --> 02:36:10,640 Ако ме види да пуша, ще се скара. 1651 02:36:15,920 --> 02:36:18,000 Детето ще остане при майката. 1652 02:36:27,480 --> 02:36:29,200 Каква е ползата от плача сега? 1653 02:36:31,120 --> 02:36:33,920 - Трябваше да го обмисля преди. -Какво друго да правя? 1654 02:36:36,440 --> 02:36:39,680 Станете колекционер на билети и събирам десет рупии подкупи през целия си живот? 1655 02:36:49,480 --> 02:36:50,680 Можете да влезете. 1656 02:37:09,600 --> 02:37:11,840 Ще трябва да информираме родителите си. 1657 02:37:12,560 --> 02:37:15,240 Със сигурност не можем да го вземем с нас. 1658 02:37:15,360 --> 02:37:17,240 Не, няма да се стигне дотам. 1659 02:37:17,640 --> 02:37:18,920 Ще измисля нещо. 1660 02:37:19,040 --> 02:37:21,600 И да излъжем себе си и от този? 1661 02:37:21,720 --> 02:37:23,280 Какво друго да правя? 1662 02:37:25,120 --> 02:37:27,240 Отведете детето ни в затвора 1663 02:37:27,880 --> 02:37:29,600 заради кого се отказахме от всичко? 1664 02:37:34,360 --> 02:37:35,880 Това справедливост ли е? 1665 02:37:38,000 --> 02:37:40,680 Затворите са за реформиране. 1666 02:37:41,040 --> 02:37:43,200 И ето ни в затвора. 1667 02:37:43,280 --> 02:37:46,360 Две вече са реформирани и невинен трети. 1668 02:37:47,720 --> 02:37:50,880 Не се притеснявай Вими. 1669 02:37:51,120 --> 02:37:53,920 -Ще изготвя план. -Какъв план? 1670 02:37:54,280 --> 02:37:56,440 Вече свърши. 1671 02:38:02,920 --> 02:38:05,480 Вими, знаеш ли какво са затворите? 1672 02:38:11,240 --> 02:38:13,520 Как ще похарчите така много години в едно? 1673 02:38:17,800 --> 02:38:19,720 Нека направим едно нещо. 1674 02:38:21,760 --> 02:38:23,520 Ще поема вината за всичко. 1675 02:38:25,800 --> 02:38:29,160 Ще бъдете свободни да се приберете до Fursatganj с бебето. 1676 02:38:32,400 --> 02:38:34,720 Ти все пак искаше да станеш модел. 1677 02:38:37,280 --> 02:38:39,240 Аз те въвлякох в цялото това нещо. 1678 02:38:46,600 --> 02:38:49,720 Дори не можеш да направиш чаша чай за себе си. 1679 02:38:50,440 --> 02:38:52,920 -Как би... в затвора? -Аз ще управлявам Вими. 1680 02:38:53,640 --> 02:38:56,600 Не се тревожи за мен. 1681 02:38:57,440 --> 02:39:01,040 Успявали ли сте някога да правя нещо сам? 1682 02:39:02,840 --> 02:39:08,000 във всеки случай Bunty е нищо без Babli. 1683 02:39:32,000 --> 02:39:33,280 ставай 1684 02:39:34,000 --> 02:39:35,280 Отключете се. 1685 02:39:36,600 --> 02:39:38,000 не мога да го направя 1686 02:39:39,640 --> 02:39:41,640 Това е покрайнините на Делхи. 1687 02:39:43,600 --> 02:39:45,600 Влакът спира там за две минути. 1688 02:39:47,680 --> 02:39:49,480 Вие двамата... 1689 02:39:50,120 --> 02:39:51,520 вие тримата... 1690 02:39:51,600 --> 02:39:54,600 може да се измъкне от тук. 1691 02:39:56,040 --> 02:39:58,720 Никой не знае Bunty и Babli освен мен. 1692 02:40:01,680 --> 02:40:03,280 И никой никога няма да го направи. 1693 02:40:23,320 --> 02:40:26,280 - Господине... - Млъкни и ме пощади. 1694 02:40:27,600 --> 02:40:30,320 Или просто мога да променя решението си. 1695 02:40:31,000 --> 02:40:32,320 тръгвай 1696 02:40:35,000 --> 02:40:38,040 това е достатъчно. 1697 02:41:02,520 --> 02:41:06,240 Дали това беше най-голямата ми грешка... 1698 02:41:06,720 --> 02:41:08,840 ...или най-добрата им измама, не знаех 1699 02:41:10,680 --> 02:41:14,240 Но, вярвате или не, ченгетата също са хора. 1700 02:41:15,600 --> 02:41:18,360 Униформата, която носим прави ни груби по ръбовете. 1701 02:41:18,440 --> 02:41:19,880 Сърцето ни остава уязвимо. 1702 02:41:22,600 --> 02:41:26,120 Онзи ден убих Бънти и Бабли 1703 02:41:26,640 --> 02:41:29,120 да пусна Ракеш и Вими на свобода. 1704 02:41:30,120 --> 02:41:31,720 Защото аз вярвам 1705 02:41:31,800 --> 02:41:36,280 законът трябва да унищожава престъпленията 1706 02:41:36,360 --> 02:41:37,640 не живее. 1707 02:41:39,120 --> 02:41:42,320 Златото на банката беше възстановено от мястото, каза Бабли. 1708 02:41:43,280 --> 02:41:47,480 Възстановяванията продължиха за месеци след това. 1709 02:41:47,880 --> 02:41:50,720 Всички тези ценности и пари 1710 02:41:50,800 --> 02:41:54,040 които Бънти и Бабли някога са откраднали. 1711 02:41:54,320 --> 02:41:57,720 Изглежда наистина се бяха върнали у дома. 1712 02:41:58,080 --> 02:42:02,240 Да живееш уважаван живот като родителите си. 1713 02:42:10,440 --> 02:42:13,680 Ракеш, увеличи натиска, става ли? 1714 02:42:18,640 --> 02:42:20,320 Каква радост! 1715 02:42:23,760 --> 02:42:28,160 Светът има два вида Pappus. 1716 02:42:28,440 --> 02:42:31,000 Такива, които се подчиняват на родителите си и да ядат шоколадови бонбони. 1717 02:42:31,520 --> 02:42:35,800 Другият, който не го прави и се затварят в тоалетните. 1718 02:42:35,880 --> 02:42:37,800 -Ти? -Първата. 1719 02:42:38,760 --> 02:42:40,800 Моят скъп син! 1720 02:42:42,120 --> 02:42:43,760 Но той дори не изпи млякото си. 1721 02:42:44,600 --> 02:42:45,920 Той имаше шоколада. 1722 02:42:46,560 --> 02:42:49,680 Шоколадови бонбони? Ти и твоите луди идеи. 1723 02:42:49,920 --> 02:42:54,040 - Студено ми е, мамо. -Не си прави труда. Бъдете модерни. 1724 02:43:00,240 --> 02:43:01,760 какво има Папу? 1725 02:43:01,840 --> 02:43:07,280 Да бъда честен и се молете всяка сутрин... 1726 02:43:07,360 --> 02:43:10,520 Къде е синът ми? Приятелят му чака долу. 1727 02:43:12,000 --> 02:43:15,560 Всеки има толкова много време във Fursatganj! 1728 02:43:15,680 --> 02:43:19,160 Вие оправете името на този град. Ще го оправя този приятел. 1729 02:43:23,360 --> 02:43:26,600 Синът ми е гений от... 1730 02:43:27,520 --> 02:43:29,160 детството. 1731 02:43:35,920 --> 02:43:41,520 Чудесно е да го знам нашите деца са направили толкова много! 1732 02:43:41,600 --> 02:43:44,600 Толкова важно, че вашето отделът още ги помни. 1733 02:43:46,640 --> 02:43:52,280 Никога не си им казал за работата си, нали? 1734 02:43:53,520 --> 02:43:56,160 Моля, кажете ни, Mr. 1735 02:43:58,760 --> 02:44:00,560 Вече сте нервни? 1736 02:44:02,880 --> 02:44:04,520 Предстои измама. 1737 02:44:06,920 --> 02:44:08,520 Голяма. 1738 02:44:11,480 --> 02:44:12,680 Слушайте, сър. 1739 02:44:14,600 --> 02:44:18,880 Кълна се в сина си. Вече го отказахме. 1740 02:44:20,440 --> 02:44:22,920 Не знаем нищо за тази измама. 1741 02:44:24,200 --> 02:44:27,040 От три години живея нормален живот. 1742 02:44:27,120 --> 02:44:30,480 - Тази измама трябва да бъде спряна. - Тогава, моля те, спри. 1743 02:44:36,800 --> 02:44:38,240 Ние не можем. 1744 02:44:39,520 --> 02:44:40,920 Тогава кой може? 1745 02:44:44,920 --> 02:44:46,200 Вие двамата. 1746 02:44:51,040 --> 02:44:55,400 Моля те, спаси ни от това редовен живот на честност и чистота. 1747 02:44:55,520 --> 02:44:57,760 - Само ти ли си или... - И двамата. 1748 02:44:59,800 --> 02:45:04,720 Просто ще умра, ако го направя още една бутилка туршия от манго. 1749 02:45:05,120 --> 02:45:07,000 Не мога повече, Ракеш. 1750 02:45:26,200 --> 02:45:29,720 Имайте вяра в Бог. Вярата надделява. 1751 02:46:02,400 --> 02:46:05,520 Веднъж ми го казаха те са в бизнеса с почистване. 1752 02:46:05,600 --> 02:46:08,440 Така да бъде. Сега чистете обществото!